Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
L'avevo notato anche io tempo fa, ma qualcuno aveva risposto che non vedeva problemi. Ma direi che questa è la conferma di quello che ho visto. Mediaset Infinity su Apple TV non funziona correttamente e non è fluida nella navigazione.
Ne ho un Apple TV di 3 generazione che fino a poco aveva degli update del os però purtroppo quasi mai si poteva guardare qualcosa senza lag o problemi. A volte andava solo l'audio el il video si blocabba per esempio. L'unica opzione, comprare un android box y tutto risolto.