Collegare Samsung 46B6000 ad un Zvox Mini - Problema Audio Ottico-->Digitale

Ciao a tutti.
Innanzitutto vi dico gli apparecchi in mio possesso:
Tv Led Samsung 46B6000 con uscita audio ottica
Sistema audio ZVOX Mini con ingresso audio normale, quello con il classico Jack.

Vorrei collegare la Tv al Zvox.
Ho acquistato su internet una scatolina (era un prodotto venduto da Sky) che ha in entrata il cavo ottico ed in uscita il cavetto classico. E' autoalimentata.

Ho provato collegare ma non si sente nulla dal Zvox.
Ho provato a collegare un ipod al Zvox con il cavetto (uscita cuffie ipod, entrata Zvox) si sente perfettamente.
Dove sbaglio nel collegamento alla tv ?

1) L'apparecchio preso è una ciofeca e devo prendere qualcosa di più professionale
2) Devo settare qualcosa nella tv
3) altro ??

Vi prego aiutatemi.
Grazie
Silvio

Innanzitutto benvenuto
Vai nel menu audio della tv e seleziona invece di casse tv la voce altoparlante esterno vedrai che non dovresti avere più problemi nonostante l' "apparecchio" Sky

ciao