Discussioni su Sky 'Man-ga', canale 133 dedicato all'animazione giapponese

[ERCOLINO]

Visto che è un canale attinente metto qui la notizia

Matsumoto colpito da ictus: gravissimo il papà di Capitan Harlok

[headroom]

notizia bruttissima.

[James1271]

È per i nati negli anni 70 e primi anni 80 il target di riferimento, ma di robe più recenti ce ne sono

Sto aspettando che ritorni l’uomo tigre, daitarn 3. Riguardo a Conan il ragazzo de futuro gli episodi alla fine li ho trovati su YouTube.

Mi piacerebbe sapere poi se God Sigma è yamato perché non lo so. Non dovesse esserlo me la metterei via una volta per tutte

Grazie al cielo, almeno mi son rivisto molto volentieri Jeeg Robot (e lo stanno ritrasmettendo di nuovo in questi giorni e lo riguardo pure...), il Grande Mazinga (finito da poco), Goldrake, Ken Falco, Daltanious, Riù il ragazzo delle caverne, Getta Robot, il fantastico mondo di Paul e Yattaman (anche questo replicato in questi giorni)
Anch'io aspetto il mitico Daitarn III (ma col doppiaggio originale…) e l'uomo tigre, in più mi piacerebbe tanto la spada di King Arthur (un altro mitico…)
Della roba nuova invece non m'interessa nulla… già hanno tolto Foxretro (che era 100 volte meglio di Fox… infatti finito di rivedere la vita secondo Jim ora non lo guardo mai...)
PS Ora mi vado proprio a rigustare l'episodio 12 di Jeeg (Prigioniero di Himika)! Grande Man-Ga!

[Nausicaa]

Dei problemi con la colonna sonora non lo sapevo, su Man Ga ad esempio ce ne sono e più di una di produzioni con la sigla originale.
Qui in effetti durante la trasformazione nel doppiaggio staccano proprio per mettere la canzone italiana ed il lavoro diventa impossibile.
Niente, non se ne viene a capo perché sicuramente chi vuole i soldi della canzone pretenderà una cifra completamente fuori budget

Paradossalmente non sono gli italiani stavolta a fare casino con i diritti, ma i giapponesi, che non vogliono la canzone italiana durante la fase di combinazione dei tre robot in god sigma.

[Noel77]

Paradossalmente non sono gli italiani stavolta a fare casino con i diritti, ma i giapponesi, che non vogliono la canzone italiana durante la fase di combinazione dei tre robot in god sigma.

Penso che tecnicamente sia possibile e neanche tanto complicato a mettere la versione originale durante la trasformazione