Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: Due sporche carogne




  1. #1
    Digital-Forum New User L'avatar di altair
    Data Registrazione
    Apr 2004
    LocalitÓ
    Roma
    Messaggi
    11

    Question Due sporche carogne

    Un fatto curioso e' capitato durante il film su citato con A.Delon e C.Bronson passato tempo fa su Classics :
    all'inizio tutto normale con dialoghi in italiano, dopo circa 42 minuti ALL'IMPROVVISO il film e' andato avanti in lingua originale con una voce fuori campo che raccontava in italiano cosa stavano dicendo gli attori.
    Tutto cio' per circa 7 minuti, dopo di che il film e' tornato normale con i dialoghi in Italiano ; forse si trattava di scene inizialmente tagliate e quindi non doppiate , boh ?



  2. #2
    Digital-Forum Gold Master L'avatar di andresa
    Data Registrazione
    Mar 2004
    LocalitÓ
    Trapani
    Messaggi
    16,029

    Predefinito

    penso sia una versione originale ....cioe' non tagliuzzata o censurata......a volte lo stesso film ha piccole variazioni per richieste degli importatori distributori...questo adesso non succede piu' ::



  3. #3
    L'avatar di TIKAL
    Data Registrazione
    Jun 2003
    LocalitÓ
    Scotland the Brave
    Messaggi
    18,061

    Smile



    Il titolo del thread prima di aprirlo mi era sembrato uno di sport andato a finire nella sezione sbagliata !!!

    Ciao ciao :: ::



  4. #4

    Data Registrazione
    Oct 2004
    LocalitÓ
    Livorno
    Messaggi
    46,799

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da andresa
    penso sia una versione originale ....cioe' non tagliuzzata o censurata......a volte lo stesso film ha piccole variazioni per richieste degli importatori distributori...questo adesso non succede piu' ::
    ma...nn ne saei cosý sicuro...qui mi sembra che censurino anche troppo...serie tv, parole varie (scary movie 4 mancano tutte le o alla parola ****...fai un po' tu)











Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB Ŕ Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] Ŕ Attivato
  • Il codice [VIDEO] Ŕ Disattivato
  • Il codice HTML Ŕ Disattivato