• COMUNICATO IMPORTANTE: ACCOUNT BLOCCATI (16/02/2024) Clicca sul link per leggere il comunicato
  • Non sono ammesse registrazioni con indirizzi email temporanei usa e getta

sottotitoli

kosetto

Digital-Forum New User
Registrato
30 Agosto 2003
Messaggi
8
ciao a tutti

come mai non riesco a visualizzare i sottotitoli RAI e MEDIASET col mio decoder ECHOSTAR T-333 MHP , cioè i sottotitoli che si accede andando sulla pagina 777 di televideO

grazie un saluto
 
Ultima modifica:
Perchè il televideo e quindi i sottotitoli non sono trasmessi da tutte le emittenti, credo per questione di "spazio", anche se magari lo spazio per delle inutili applicazioni interattive lo trovano. Sui canali svizzeri addirittura si possono attivare dal menù del decoder.
 
Papu ha scritto:
...anche se magari lo spazio per delle inutili applicazioni interattive lo trovano...
...Tanto inutili non mi sembrano, visto che chi ha problemi di audio come me, l'unico mezzo per seguire i ben amati film alla tv sono queste inutili applicazioni, guarda che solo in Italia sono milioni le persone con problemi di audio, ed oltretutto poi, anche noi paghiamo il canone tv senza alcuno sconto.
La tanto Blasonata RAI che ultimamente tutti definiscono scadente, sottotitola tutti i film, alcuni tg e vari documentari, questo mi fa veramete piacere ed è questo che non capisco come mai l'amato decoder digitale interattivo, non li fa vedere? anche se ci sono!.
mi sapete dire? grazie
 
Kosetto, credo che tu abbia frainteso quello che ha detto Papu, lui ha detto che le applicazioni utili come il televideo o i sottotili non vengono trasmessi perchè la banda che potrebbe essere loro assegnata è usata per trasmettere altre applicazioni interattive come la pubblicità o altre cavolate varie...tutto questo, aggiungo io, per massimizzare la resa in canali in un mux, perchè togliendo tutte le interattività e i flussi del teletext riescono a ficcare forzatamente un altro canale in qualità schifosa...
 
Papu ha scritto:
Grazie Orte, volevo dire proprio quello. :icon_wink:

...ok, scusami Papu, avevo frainteso le tue parole...


...ma, tornando al nostro problema, noto con piacere come skybox fa vedere i sottotitoli RAI sempre, ed essa è un emittente in chiaro, vabbè che in definitiva skybox è a pagamento, ma la RAI è in chiaro, però i suoi servizi interattivi fungono lo stesso, questo mi porta a pensare se possa trattarsi di un problema di decoder?

un saluto
 
Figurati :icon_wink:
Sullo Skybox (o altro decoder sat) ci sono i sottotitoli RAI perchè c'è anche il televideo, ma non ci sono le applicazioni interattive, mentre sul digitale terrestre la RAI non trasmette sottotitoli e televideo ma solo applicazioni interattive.
 
Ma nessuno qui si preoccupa di verificare le proprie affermazioni?!

Il teletext (e quindi i sottotitoli) è presente e visibile su:
RAI1
RAI2
RAI3
RETE4
CANALE5
LA7
MTV

Se non compare probabilmente è dovuto al tipo di connessione (CVBS,RGB,TV-OUT,VCR-OUT) o qualche impostazione non corretta del decoder.
 
Papu ha scritto:
...mentre sul digitale terrestre la RAI non trasmette sottotitoli e televideo ma solo applicazioni interattive.


Ciao ho notato che, posizionandomi sulle reti RAI del digitale Terrestre ed avviando televideo col telecomando tv, il televideo funziona, ma ci sono oppure...?

io volevo che ogni volta che avviavo il decoder dtt, comparivano i sottotitoli di queste reti, è fattibile?

un saluto
 
Se c'è il televideo, col telecomando della TV puoi attivare i sottotitoli andando alla pagina 777. Col telecomando del decoder bisogna vedere, sui canali svizzeri per esempio è possibile.
 
Sul sat, per mediaset, c'è il televideo ma non sono selezionabili via decoder, a differenza della rai. immagino quindi che dipenda da loro, bisognerebbe lamentarsene con rai e mediaset per avere la sottotitolatura selezionabile da decoder.
 
Ciao a tutti. Mi presento, sono nuovo del forum.

Ho notato in questa discussione che c'è un po' di confusione tra sottotitoli e televideo e voglio dare il mio contributo perchè anch'io all'inizio avevo un gran casino.

SOTTOTITOLI: Ne esistono di due tipi, quelli DVB e quelli TTX. I canali DVB-T possono trasmettere entrambi i tipi, uno solo o nessuno dei due (è una scelta del broadcaster).
I sottotitoli DVB sono informazioni strettamente legate con lo stream DVB (in questo caso DVB-T) e, se presenti, sono attivabili col tasto dedicato del telecomando del decoder (solitamente denominato SUB o SUBT).
I Sottotitoli TTX invece appartengono alle informazioni televideo e, se presenti, sono attivabili andando alla pagina 777 del televideo (sono quindi gli stessi che si trovano nel TTX della TV analogica).

TELEVIDEO: Il televideo nei ricevitori DVB-T solitamente non è attivabile direttamente dal telecomando del ricevitore stesso. In questo caso è il televisore che "decodifica" il televideo che il ricevitore gli passa attraverso la SCART collegata al TV. E' per questo motivo che si deve usare il telecomando del TV per attivarlo.
Come avrete capito è necessario utilizzare una scart completa, non un semplice cavo videocomposito, se no i dati non transitano tra il box e il TV.

Spero che la spiegazione sia chiara e possa essere d'aiuto.
 
Grazie dei chiarimenti e benvenuto!
Aggiungo che il Nokia ha anche il televideo attivabile dal suo telecomando. E' utile nel caso la TV non fosse provvista del televideo.
 
Da quello che leggo qui, quindi in Italia il tasto "subtitle" sul telecomando dei decoder non serve a un bel niente, giusto?

Perché ho provato, quando ci sono programmi sottotitolati, ad attivarli (sia in modalità Standard che Televideo), ma non compaiono mai, invece, se attivo il teletext (sia tramite decoder che tramite TV) e vado alla pagina 777, si vedono. :eusa_think:
 
Indietro
Alto Basso