A proposito dei sottotitoli, tantissimi anni fa per un certo periodo sui decoder Sky provarono a togliere il bordo nero dei sottotitoli, ma succedeva che restava il solo testo bianco che sulle scene chiare, non si leggeva più nulla!
Le soluzioni sarebbero:
- adottare gli stessi sottotitoli dei dvd che ogni lettera ha un piccolo bordo, al limite usare dei caratteri un po' grandi che non devi avvicinarti al tv per leggerli.
Dovrebbero essere quelli fatti così:
https://i.ytimg.com/vi/vWpQ0UU4q70/maxresdefault.jpg
- Se non è fattibile, dovrebbero provare a toglierli in bordo nero e il testo invece di bianco, provare con un grigio chiaro. Anche se poi i sottotitoli se si sovrappongono a delle immagini con colore dello stesso grigio, non si leggono più. Questi i sottotitoli attualmente sui decoder Sky:
https://cdn.dday.it/system/uploads/picture/image/38854/wm_content_big_sottotitoli.jpg