Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Si potrebbe fare con XDome che ha uno slot certificato NDS ed un ingresso per una cam, ad esempio va bene la Jolly cam e successive/equivalenti.
Probabilmente si aggiornerebbe solo la card nello slot ma non quella della cam, quando si disattiva quella della cam la sposti nel lettore NDS per aggiornarla.
Non so se ne valga la pena, così come usare due decoder tipo questo http://www.digital-forum.it/showthread.php?161824-Nuovo-decoder-HD-in-arrivo contemporaneamente, forse meglio un solo decoder e spostare le schede.