Visto che se ne parla ultimamente in altre discussioni, lo riporto qui e metto il link nelle altre.
Ad oggi ci sono ancora contenuti in 4:3 sui tv che ormai hanno solo il formato 16:9, non solo vecchie film e serie tv, ma anche film e video recenti pensati e realizzati così dal regista. Non bisognerebbe toccare nulla e guardarli come sono, ma se a qualcuno non piacciono le bande nere ai lati, l'unico modo per trovare un compromesso senza fare un sacrilegio, è andare a ridurre le bande nere come nella seconda immagine che ho postato.
Formato originale come pensato dal regista, su uno schermo 16:9:
Direi l'unica modalità corretta per ridurre la bande nere, senza stiramenti o deformazioni, ma perdendo una piccola porzione dell'immagine sopra e sotto:
Da non fare:
Il semplice stiramento laterale, che però allarga solo l'immagine sballando le proporzioni (persone che diventano grasse, ruote delle auto ovali...)
Uno zoom eccessivo, che non sballa le proporzioni ma vengono tagliate troppo le immagini sopra e sotto:
La modifica è possibile farla anche con zoom graduali fino ad ottenere l'immagine desiderata, con le funzioni zoom di buona parte dei tv o se si usa un decoder collegato in hdmi e si va ad agire sui menù formato delle immagini su tv, decoder o entrambi. Non si può fare, è disabilitata la funzione, ad esempio sui tv Samsung recenti se si va a guardare un contenuto tramite le app integrate come Netflix, Prime Video, Youtube, via HbbTV...: il programma resterà solo nel formato originale con le bande nere spesse in questo caso, e son dolori in caso il video sia stato inserito in un formato sballato, bisogna sperare che lo ricarichino correttamente.
Zoomando o portando avanti l'immagine, oltre al taglio sopra e sotto, comporta anche un calo di definizione. Un film in 4K ad esempio sembrerà più in HD, uno in HD in SD. Un film andrebbe sempre visto nel formato originale, o se non si sopportano proprio le bande nere spesse riduciamole nel modo corretto (2a immagine) ma non togliamole del tutto.