Netflix Netflix: Le Serie Tv
- Creatore Discussione alex89
- Data di inizio
The Swan
Digital-Forum Platinum Master
Fauda e' qualcosa di unico
“Sulla mia pelle - Gli ultimi sette giorni di Stefano Cucchi” nuova produzione italiana di Netflix, dal 12 settembre (TV movie)
The Swan
Digital-Forum Platinum Master
e chi interpreta Cucchi? Elio Germano?
alex89
Digital-Forum Friend
Alessandro Borghi
Ho scoperto solo ora che La casa di carta rispetto alla versione originale è di 22 puntate (7 in più) con l'accorciamento di ogni singolo episodio. Pure un'altra serie spagnola aveva questa sorte, Vis à vis. Dovrò correre prima che mi scada il mese, pensavo fossero solo 15. 
The Swan
Digital-Forum Platinum Master
ah ok. Ho sparato Germano perche' un po' lo richiama come viso.
Ciao a tutti! Qualcuno ha iniziato la visione della serie norvegese Occupied (molto interessante a mio avviso)? Incredibile come siano state doppiate solo alcune parti, lasciando i dialoghi in inglese e addirittura in russo. Nulla di irrecuperabile, per carità, si rimedia coi sottotitoli, ma non capisco il perché di questo prodotto localizzato in maniera così scadente, tanto valeva lasciare tutto in lingua originale.
Però se la serie è realizzata utilizzando più lingue non è che puoi tradurle tutte in un unica lingua creando un adattamento "piatto". Non l'ho vista, ma magari hai anche situazioni in cui più personaggi parlano contemporaneamente nella stessa scena in linge diverse e la differenza la devi per forza mantenere. L'unica cosa, ma evidentemente c'è una motivazione tecnica, è che i sottotitoli li devi attivare mentre dovrebbero essere messi in automatico in quelle parti.
E se le parti in linga sono molte tanto vale vedersela direttamente tutta in lingua originale allora.
E se le parti in linga sono molte tanto vale vedersela direttamente tutta in lingua originale allora.
Fabri
Digital-Forum Senior Master
- Registrato
- 6 Settembre 2016
- Messaggi
- 1.191
FINAL SPACE
Nn lo avrei mai e poi mai detto, nn amo l'animazione per adulti americana (come Bojack) eppure questo nuovo cartone animato ha saputo coinvolgermi ed emozionarmi. Sono solo 10 episodi da 20 minuti. Consigliatissimo, anche solo per cambiare un po'
fraraven
Digital-Forum Gold Master
Tante notizie da TCA di Netflix
Tutti i dieci episodi della serie "Chilling Adventures Of Sabrina" arriveranno su Netflix il 26 ottobre
Maniac dal 21 settembre
Si parla concretamente di una seconda stagione del revival Gilmore
La terza stagione di 8 episodi di stangers Things non arriverà prima dell estate 2019
Tutti i dieci episodi della serie "Chilling Adventures Of Sabrina" arriveranno su Netflix il 26 ottobre
Maniac dal 21 settembre
Si parla concretamente di una seconda stagione del revival Gilmore
La terza stagione di 8 episodi di stangers Things non arriverà prima dell estate 2019
sono a metà serie e la stò apprezando più della prima, con le varie puntate abbastanza incentrate sui singoli personaggi
e poi con solo mezz'ora ad episodio ha una durata per me fantastica! almeno per questo periodo in cui esco di più
siciliana75
Digital-Forum Platinum Master
L'uscita di Stranger Things 3 è stata posticipata per realizzare una stagione memorabile. Arriva nell'estate del 2019. Fonte Fox.
Ultima modifica:
Non è stata posticipata..anche la seconda usci 15/16 mesi dopo la prima..qua saranno 18 mesi o poco più..cmq intanto hanno ufficializzato SABRINA per il 26 ottobre..chissà come sara..io guardavo sempre il cartone da piccolo
siciliana75
Digital-Forum Platinum Master
Si conosco il cartone animato. Ma non sono i miei generi troppo infantili per i miei gustiNon è stata posticipata..anche la seconda usci 15/16 mesi dopo la prima..qua saranno 18 mesi o poco più..cmq intanto hanno ufficializzato SABRINA per il 26 ottobre..chissà come sara..io guardavo sempre il cartone da piccolo
Sto aspettando la nuova serie targata Netflix V-wars con Ian Somerhalder .
.
Davide Rossi
Digital-Forum Gold Master
Bella border town, un bel crime nordico è quel che ci vuole con questo caldo asfissiante
littlefrancy
Digital-Forum Silver Master
- Registrato
- 27 Marzo 2009
- Messaggi
- 2.195
Ti giuro che se ordinano nuovi episodi di Gilmore Girls ti vengo a costruire una statua
