• COMUNICATO IMPORTANTE: ACCOUNT BLOCCATI (16/02/2024) Clicca sul link per leggere il comunicato
  • Non sono ammesse registrazioni con indirizzi email temporanei usa e getta

Netflix Netflix: Gli Anime

il doppiaggio é solo una comoditá niente d+ non devi leggere e non devi alscoltare in un altra lingua

se invece vuoi realmente aprezzare un prodotto AV le cose cambiano.

il 90 %delle persone prende un tv e non guarda le caratteristi AV. al massimo si limita a scegliere nei preset presenti nel menu per trovare l immagine che piu gli piace e nella miglire delle ipotesi ci aggiunge una sounbar per migliorare lo scadentissimo audio delle attuali tv.
Visto che si sta parlando di audio...... direi che é una cosa importante anche come viene riprodotto questultimo.
Piu utilizzi sistemi audio e video raffinati piu ci si accorge dei chiamiamoli "limiti" del doppiaggio. piu lo schermo é grande piu noti che il labiale non corrisponde alla parola ascoltata (anche se perfettamente sincronizzato) se l impianto audio é di buon livello ti accorgi che il volume del parlato é mediamente piu alto del normale e in alcuni punti addirittura troppo alto o basso.
a questo aggiungici che i doppiatori italiani "i migliori nel mondo italiano" alterano la recitazione del attore impersonato. adattandola alle proprie capacitá e infine per forza di cose si deve fare anche un adattamento dei dialoghi. quello che ne esce é sempre diverso dall originale. e non sara mai uguale o migliore.
tralaltro é anche un modo per fare censura. svariate frasi "pesanti o particolari" vengono ammorbidite o sostituite nel doppiaggio.

circa 3 anni fa si ruppe l´amplificatore 7.1 dopo vari tentativi per rianimarlo falliti dissi a mia moglie ok stasera guardiamo la tv utilizando l audio del tv(in circa 25 anni mai utilizato le casse dei tv sempre e soltanto amp HT) e domani collego il vecchio av 7.1 . dopo meno di 10 minuti ho spento la televisione dicendo a mia moglie " IO cosi non GUARDO LA TV" mia moglie "si cosi non vale la pena GUARDARE un film".

considerato che non ho un impinato da xxxxx€ e che comunque utilizzo anche il doppiato italiano direi di non essere un estremista votato all solo e assolutamente in lingua originale. ma semplicemente sono in grado di apprezzare e valutare le differenze tra un modo di ascolto e l altro . e apprezzarne pregi e difetti.

visto che finora ti sei limitato solo a scrivere "Non è vero" argomenta e non limitarti a correggere solo gli orrori ortografici.:icon_rolleyes:
 
Ultima modifica:
il doppiaggio é solo una comoditá niente d+ non devi leggere e non devi alscoltare in un altra lingua

se invece vuoi realmente aprezzare un prodotto AV le cose cambiano.

il 90 %delle persone prende un tv e non guarda le caratteristi AV. al massimo si limita a scegliere nei preset presenti nel menu per trovare l immagine che piu gli piace e nella miglire delle ipotesi ci aggiunge una sounbar per migliorare lo scadentissimo audio delle attuali tv.
Visto che si sta parlando di audio...... direi che é una cosa importante anche come viene riprodotto questultimo.
Piu utilizzi sistemi audio e video raffinati piu ci si accorge dei chiamiamoli "limiti" del doppiaggio. piu lo schermo é grande piu noti che il labiale non corrisponde alla parola ascoltata (anche se perfettamente sincronizzato) se l impianto audio é di buon livello ti accorgi che il volume del parlato é mediamente piu alto del normale e in alcuni punti addirittura troppo alto o basso.
a questo aggiungici che i doppiatori italiani "i migliori nel mondo italiano" alterano la recitazione del attore impersonato. adattandola alle proprie capacitá e infine per forza di cose si deve fare anche un adattamento dei dialoghi. quello che ne esce é sempre diverso dall originale. e non sara mai uguale o migliore.
tralaltro é anche un modo per fare censura. svariate frasi "pesanti o particolari" vengono ammorbidite o sostituite nel doppiaggio.

circa 3 anni fa si ruppe l´amplificatore 7.1 dopo vari tentativi per rianimarlo falliti dissi a mia moglie ok stasera guardiamo la tv utilizando l audio del tv(in circa 25 anni mai utilizato le casse dei tv sempre e soltanto amp HT) e domani collego il vecchio av 7.1 . dopo meno di 10 minuti ho spento la televisione dicendo a mia moglie " IO cosi non GUARDO LA TV" mia moglie "si cosi non vale la pena GUARDARE un film".

considerato che non ho un impinato da xxxxx€ e che comunque utilizzo anche il doppiato italiano direi di non essere un estremista votato all solo e assolutamente in lingua originale. ma semplicemente sono in grado di apprezzare e valutare le differenze tra un modo di ascolto e l altro . e apprezzarne pregi e difetti.

visto che finora ti sei limitato solo a scrivere "Non è vero" argomenta e non limitarti a correggere solo gli orrori ortografici.:icon_rolleyes:

Ció che dici fa di te un estremista e hater del doppiaggio italiano che tutti tranne te riconoscono essere il migliore del mondo. Comunque stai andando molto off topic visto che questo topic è dedicato alla pubblicazione degli anime su Netflix e non agli impianti audio.
 
Ció che dici fa di te un estremista e hater del doppiaggio italiano che tutti tranne te riconoscono essere il migliore del mondo.

Ma questa cosa chi l'ha detta????!!

Tuo cugino? Il cuggino del tuo amico? E tu la riporti a casaccio?

Sono quelle frasi riportate a pappagallo da generazioni.. au au au, stong stong
 
a me fa specie che ogni volta si torna su questa discussione (ognuno fa come gli pare) e si va ot di continuo, oltretutto chi dovrebbe moderare partecipa...bah...

scritto questo, bel anime Ano Hana
 
a me fa specie che ogni volta si torna su questa discussione (ognuno fa come gli pare) e si va ot di continuo, oltretutto chi dovrebbe moderare partecipa...bah...

scritto questo, bel anime Ano Hana

ciao
Dai primi post é sempre uscita la questione doppiaggio pro e contro e non ho voluto bloccarlo di proposito proprio perche ormai é parte di questa discussione.
in questultima patre si é evoluto decisamente in ot. anche per colpa mia. ma comunque serve.
 
Ció che dici fa di te un estremista e hater del doppiaggio italiano che tutti tranne te riconoscono essere il migliore del mondo. Comunque stai andando molto off topic visto che questo topic è dedicato alla pubblicazione degli anime su Netflix e non agli impianti audio.

Hater considerato che ho scritto piu volte che utilizzo l audio italiano.......
l OT é avvenuto per cercare di farti capire che mediamente uno non si accorge dei dei difetti e mancanze. perche coperti da altri fattori. e finche non avvengono orrori come ad esempio in black lagoon nessuno se ne accorge.
 
Quel "doppiaggio" di Black Lagoon non può essere definito tale, è un parere oggettivo, mentre la preferenza per il doppiaggio è soggettiva, quindi averci sprecato una pagina è semplicemente una perdita di tempo dei diretti "interlocutori".
Tornando IT...oggi Netflix ha annunciato un anime ispirato alla serie videoludica (CAPCOM) Dragon's Dogma oltre ad altre future collaborazioni, con degli studi di produzione anime, che porteranno novità.
In più è stato rilasciato il poster ufficiale di Gods & Heroes serie animata, dallo stesso studio di Castlevania, ispirata ai Miti, eroi e Dei mitologici:
 
scritto questo, bel anime Ano Hana
Concordo. Visto di recente, mi è piaciuto il tema principale, come è stato trattato e in particolare la caratterizzazione dei vari personaggi.
L'ho solo trovato un po' lento all'inizio in confronto agli ultimi episodi in cui mi ha dato l'impressione di voler arrivare a conclusione troppo in fretta.
 
Sto notando questo mese 0 novità sugli anime Speriamo bene per aprile che la yamato e dynit portino qualcosa

Inviato dal mio SM-J610FN utilizzando Tapatalk
 
Sto notando questo mese 0 novità sugli anime Speriamo bene per aprile che la yamato e dynit portino qualcosa

Inviato dal mio SM-J610FN utilizzando Tapatalk

Neanche a farlo apposta, uscito oggi Love, Death e Robot....

Ho visto i primi due episodi. E se il buongiorno si vede dal mattino siamo su livelli altissimi :D
 
Neanche a farlo apposta, uscito oggi Love, Death e Robot....

Ho visto i primi due episodi. E se il buongiorno si vede dal mattino siamo su livelli altissimi :D

Io me li sono visti tutti di filata ieri,grazie anche alla breve durata non riuscivo a smettere e alcuni li ho trovati davvero magnifici:"La testimone" ,"Oltre Aquila" ,"Dare una mano" e "Zima Blue" sono i miei preferiti, mentre "Il dominio dello yogurt" e "Alternative storiche" sono tanto spassose quanto pungenti:)
 
Io me li sono visti tutti di filata ieri,grazie anche alla breve durata non riuscivo a smettere e alcuni li ho trovati davvero magnifici:"La testimone" ,"Oltre Aquila" ,"Dare una mano" e "Zima Blue" sono i miei preferiti, mentre "Il dominio dello yogurt" e "Alternative storiche" sono tanto spassose quanto pungenti:)
Anch'io non riuscivo a smettere...alla fine mi sono fermato per autolimitarmi , stasera finisco. Veramente divertente e interessante questa serie....black mirror a cartoni animati?! Forse si ma forse anche qualcosa di diverso....un esperimento veramente intrigante e curioso!
 
Intanto ancora non si sa niente di Evangelion e la sua data di uscita rimasta a un generico Primavera 2019

Inviato dal mio SM-J610FN utilizzando Tapatalk
 
Ecco una novità di Aprile:

Orca, con lo zero (il migliore della saga) si chiude il cerchio sul Fate Stay Night prodotto da Ufotable, ottimo :)

Sarebbe bello ripescassero anche la vecchia serie di Deen studio, che purtroppo pare essere piaciuta solo a me ahahha
 
Indietro
Alto Basso