Tizio Incognito
Digital-Forum Senior
Leggenda ormai vetusta.
Ogni attore ha la sua voce unica. Sarebbe come dire "usiamo sempre gli stessi attori, che sono i migliori del mondo"
Non è vero.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Leggenda ormai vetusta.
Ogni attore ha la sua voce unica. Sarebbe come dire "usiamo sempre gli stessi attori, che sono i migliori del mondo"
il doppiaggio é solo una comoditá niente d+ non devi leggere e non devi alscoltare in un altra lingua
se invece vuoi realmente aprezzare un prodotto AV le cose cambiano.
il 90 %delle persone prende un tv e non guarda le caratteristi AV. al massimo si limita a scegliere nei preset presenti nel menu per trovare l immagine che piu gli piace e nella miglire delle ipotesi ci aggiunge una sounbar per migliorare lo scadentissimo audio delle attuali tv.
Visto che si sta parlando di audio...... direi che é una cosa importante anche come viene riprodotto questultimo.
Piu utilizzi sistemi audio e video raffinati piu ci si accorge dei chiamiamoli "limiti" del doppiaggio. piu lo schermo é grande piu noti che il labiale non corrisponde alla parola ascoltata (anche se perfettamente sincronizzato) se l impianto audio é di buon livello ti accorgi che il volume del parlato é mediamente piu alto del normale e in alcuni punti addirittura troppo alto o basso.
a questo aggiungici che i doppiatori italiani "i migliori nel mondo italiano" alterano la recitazione del attore impersonato. adattandola alle proprie capacitá e infine per forza di cose si deve fare anche un adattamento dei dialoghi. quello che ne esce é sempre diverso dall originale. e non sara mai uguale o migliore.
tralaltro é anche un modo per fare censura. svariate frasi "pesanti o particolari" vengono ammorbidite o sostituite nel doppiaggio.
circa 3 anni fa si ruppe l´amplificatore 7.1 dopo vari tentativi per rianimarlo falliti dissi a mia moglie ok stasera guardiamo la tv utilizando l audio del tv(in circa 25 anni mai utilizato le casse dei tv sempre e soltanto amp HT) e domani collego il vecchio av 7.1 . dopo meno di 10 minuti ho spento la televisione dicendo a mia moglie " IO cosi non GUARDO LA TV" mia moglie "si cosi non vale la pena GUARDARE un film".
considerato che non ho un impinato da xxxxx€ e che comunque utilizzo anche il doppiato italiano direi di non essere un estremista votato all solo e assolutamente in lingua originale. ma semplicemente sono in grado di apprezzare e valutare le differenze tra un modo di ascolto e l altro . e apprezzarne pregi e difetti.
visto che finora ti sei limitato solo a scrivere "Non è vero" argomenta e non limitarti a correggere solo gli orrori ortografici.
Ció che dici fa di te un estremista e hater del doppiaggio italiano che tutti tranne te riconoscono essere il migliore del mondo.
Ti sbagli di grosso, lo dicono tutti tranne te (incluso anche mio cugino e il mio amico).Ma questa cosa chi l'ha detta????!!
Tuo cugino? Il cuggino del tuo amico? E tu la riporti a casaccio?
Sono quelle frasi riportate a pappagallo da generazioni.. au au au, stong stong
Ti sbagli di grosso, lo dicono tutti tranne te.
Non lo sono.Le tue argomantazioni sono il massimo!!!
Sospetto e spero tu si un troll.
Chiudo qui, saluti e baci
a me fa specie che ogni volta si torna su questa discussione (ognuno fa come gli pare) e si va ot di continuo, oltretutto chi dovrebbe moderare partecipa...bah...
scritto questo, bel anime Ano Hana
Ció che dici fa di te un estremista e hater del doppiaggio italiano che tutti tranne te riconoscono essere il migliore del mondo. Comunque stai andando molto off topic visto che questo topic è dedicato alla pubblicazione degli anime su Netflix e non agli impianti audio.
Concordo. Visto di recente, mi è piaciuto il tema principale, come è stato trattato e in particolare la caratterizzazione dei vari personaggi.scritto questo, bel anime Ano Hana
Sto notando questo mese 0 novità sugli anime Speriamo bene per aprile che la yamato e dynit portino qualcosa
Inviato dal mio SM-J610FN utilizzando Tapatalk
Neanche a farlo apposta, uscito oggi Love, Death e Robot....
Ho visto i primi due episodi. E se il buongiorno si vede dal mattino siamo su livelli altissimi
Anch'io non riuscivo a smettere...alla fine mi sono fermato per autolimitarmi , stasera finisco. Veramente divertente e interessante questa serie....black mirror a cartoni animati?! Forse si ma forse anche qualcosa di diverso....un esperimento veramente intrigante e curioso!Io me li sono visti tutti di filata ieri,grazie anche alla breve durata non riuscivo a smettere e alcuni li ho trovati davvero magnifici:"La testimone" ,"Oltre Aquila" ,"Dare una mano" e "Zima Blue" sono i miei preferiti, mentre "Il dominio dello yogurt" e "Alternative storiche" sono tanto spassose quanto pungenti