si questo l'ho visto anche in altre serie
a proposito de L'uomo nell'alto castello, se qualcuno ha già guardato o guarderà, può dire se i sottotitoli automatici funzionano.
Ho provato ad avviare il primo episodio e non mi facevano, dovevo mettere e togliere quelli fissi
per una serie così dove parlano ogni tanto giapponese o tedesco, è impensabile fare questo
Sì, ma sta roba dei sottotitoli c'era anche nelle stagioni precedenti. Anche se a pensarci bene non in tutte le puntate era uguale. O meglio, la traduzione era SEMPRE incoerente con il doppiaggio, ma a volte i sottotitoli comparivano da soli nei dialoghi in tedesco e giapponese altre volte no. Ed allora si doveva andare di sottotitoli completi, che danno abbastanza fastidio.
Confermo su tutta la linea quanto detto da te, io per il momento lascio in sospeso la quarta stagione di "The Man In High Castle" quando e se risolveranno sta cosa dei sottotitoli solo quando servono senza essere costretti a mettere quelli fissi, se ne riparlerà.a proposito de L'uomo nell'alto castello, se qualcuno ha già guardato o guarderà, può dire se i sottotitoli automatici funzionano.
Ho provato ad avviare il primo episodio e non mi facevano, dovevo mettere e togliere quelli fissi
per una serie così dove parlano ogni tanto giapponese o tedesco, è impensabile fare questo
