Davvero interessante ma in alcuni passaggi ho fatto fatica con l’inglese. Sai se qualcuno l’ha tradotta da qualche parte?
Si, ho trovato una traduzione da parte di un utente di un altro forum:
Judy è l'antagonista principale, ed è anche Sarah, experiment, Jumping Man e Chalfont/Tremond
C'è un piano segretissimo a lungo termine per eliminare Judy e vi partecipano: Gordon Cole, Garland Briggs, Cooper, Jeffries, Mike e il Fireman.
Twin Peaks: Il ritorno ha una struttura simmetrica.
Per esempio, Cooper diventa Dougie dopo 2,5 ore dall'inizio stagione e si sveglia 2,5 ore prima della fine della stagione.
Anche per Laura c'è la stessa simmetria.
Fireman nella prima scena dice: "ora è nella nostra casa". In inglese dice It (non she) si riferisce a Judy come entità.
Si presuppone che Judy è sempre stata intrappolata nella loggia bianca nelle prime due stagioni, mentre nella terza esce (glassbox) e va a spasso, finendo in Sarah.
Questa è una cosa con cui Fireman deve combattere, quindi da tre indizi a Cooper per il piano della loggia bianca
430 [miglia per andare nella realtà alternativa]
Richard e Linda [Cooper e Diane alter ego]
Due uccelli con una pietra [piano di Cooper, eliminare Judy e Bob].
L'indizio 2 viene dato a Cooper, così che quando si trova nell'altra realtà possa riprendere subito coscienza di sé (a differenza di Laura che ci mette un po', e di Diane/Linda che se ne va rimanendo quindi Linda). Inoltre il Fireman fa sentire il rumore del grammofono a Cooper per fargli capire che quando Laura sparirà sentirà quel rumore.
Laura viene salvata e cancellata dall'esistenza in quella che diventerà la "versione non ufficiale" citando Jeffries.
Il piano del Fireman prevede una "gabbia" cioè una realtà dove vediamo Odessa, Texas, la strada che porta a TP e Twin Peaks (o Snoqualmie non fa differenza).
Per evocare Judy in questa realtà c'è bisogno di un rituale sessuale, che Diane/Linda e Cooper/Richard compiono.
Judy va ad impossessarsi della signora Tremond in casa Palmer. Cooper sa che Judy è nella Gabbia, quando vede il palo numero 6, che è un raccoglitore di garmonbozia. Per questo viene messo fuori casa di Laura/Carrie Page in questa realtà.
Laura è una sorta di "pila" che si sovraccarica con la sofferenza, questo è il suo ruolo sulla terra: una trappola, una vittima, un sacrificio. Nella Gabbia, Laura è al colmo della sofferenza.
Il piano del Fireman si compie, perché mentre Cooper è cosciente nella seconda realtà, per svegliare Laura ci vogliono più input (in che anno siamo? Lauraaaa...) e quando urla la loggia nera/casa Palmer viene distrutta e tutte le luci vengono distrutte. Laura viene usata nel piano come una "bomba" contro Judy.
