Ho fatto anche io la prova e confermo quanto dici, ora sono in UK e se mi collego in roaming in 3G Netflix mi dà accesso al catalogo come se fossi in Italia mentre de vado in wi-fi mi dice per qualche programma che non i diritti non sono disponibili nel paese in cui mi trovo. Credo che però non dipenda da Netflix ma dal routing del provider internet che fa vedere a Netflix un ip italiano se collegato in roaming specie ora con la direttiva europea "roam like at home".
Però tieni presente che a meno di non avere costosi abbonamenti business con le ricaricabili non è praticabile l'utilizzo della connessione roaming per vedere Netflix o scaricare grandi volumi di dati. I provider si riservano la possibilità di segnalare utilizzi non conformi, non ci possiamo aspettare di usare gli stessi gigabyte del pacchetto a volume che usiamo in Italia ma ci sono delle limitazioni. Consideriamo che un film su smartphone consuma dai 300-400 Mb e sicuramente c'è da aggiungere l'uso per messaggistica, facebook navigazione internet, mail. In futuro invece, credo già dal prossimo anno, dovrebbe esserci un cambiamento riguardo i diritti che dovrebbero essere validi in tutta Europa, quindi se mi trovo temporaneamente all'estero vedrò gli stessi programmi che vedo nel mio paese senza bisogno di usare trucchetti tipo vpn o simili.