Posso dire con assoluta certezza che i sottotitoli ci sono per le serie Castle da poco presente su TimVision ( la seconda in particolare è stata sottotitolata da mia figlia ) Dal mio SmartTv Samsung UE5520 , se vado sull'icona relativa a lingua e sottotitoli dopo aver lanciato il programma, mi permette di scegliere tra inglese e italiano mentre nel box sottotltolo è riportato solo off ( non modificabile). Il mio sospetto è che occorra necessariamente il TimBox acquistabile dalla TIM....