Si, potrebbero fare un po meno dialoghi inutili come dici,secondo me ne gioverebbe la serie.Guarda che neanch'io mi aspetto una serie tutta botti e ****otti, di quelle ce n'è già abbastanza. E ripeto: la sostanza c'è ma la forma mi infastidisce.
Penso che anche argomenti "importanti" possano essere narrati senza l'utilizzo di toni aulici, IMHO fuori luogo.
EDIT: fantastico che sia stata oscurata la parola nella prima frase (sinonimo di pugni, per intenderci).
Io sto facendo una fatica enorme. Le puntate sono belle, ma si stanno incartando da morire.
Tutti i diagoli in giapponese con sottotitoli lampo, erano difficili da seguire.Stanno un po troppo dilatanto la trama orizzontale della serie.
Hanno esagerato con il giapponese.......
Vogliono fare troppi dialoghi interiori,troppa filosofia e troppi morti.Ma quanto sta facendo d'ascolti in USA??
Vogliono fare troppi dialoghi interiori,troppa filosofia e troppi morti.Ma quanto sta facendo d'ascolti in USA??
Pochi, ma è su una tv via cavo, quindi la diretta conta fino ad un certo puntoVogliono fare troppi dialoghi interiori,troppa filosofia e troppi morti.Ma quanto sta facendo d'ascolti in USA??
Shogun World si ispira al Giappone del periodo Edo, sarebbe strano se i residenti parlassero in inglese.
Non è GoT quindi gli ascolti non sono di diversi milioni ma è stata rinnovata per la terza stagione il 1º maggio e le recensioni degli episodi sono sempre più che ottime.Vogliono fare troppi dialoghi interiori,troppa filosofia e troppi morti.Ma quanto sta facendo d'ascolti in USA??
per fortuna il giapponese rimane giapponese con i sub
Ma per rimanere al passo bisogna leggere i sottotitoli alla velocità della luce.E' già tanto che non abbiano doppiato tutto in italiano
