Scommetto anche nella Ligue 1 è fastidiosa da sentire,
morale della favola la lingua inglese è buona solo per il calcio inglese e gli sport americani.
è proprio così...
ma c'è un motivo...e questo consiste nel fatto che quelle sono telecronache "originali" del luogo di provenienza dell'evento, fatte dai migliori telecronisti specializzati per quelle situazioni...
al contrario, le telecronache dei tornei dei Paesi di lingua madre non Inglese sono effettuate o da telecronisti sì di lingua Inglese, ma "di seconda scelta" (senza offesa alcuna, sia chiaro) oppure addirittura da telecronisti la cui lingua madre non è l'Inglese (normalmente è il caso del calcio Sudamericano), con il risultato che non si ha nemmeno una cronaca fluente e/o ricca di particolari, visto che spesso quei cronisti fanno fatica ad andare oltre le frasi fatte più elementari e non parlano con proprietà di linguaggio e ampiezza di vocabolario propriamente Oxfordiana...
e questo rende l'esperienza meno coinvolgente e gradevole che non se fossimo davanti a un prodotto "originale" locale...
(...)
Ho chiesto anche dicendo di aver letto che Dazn sbarcherà in Brasile e Spagna nel 2019
potrebbero esserci eventi futuri con le loro lingue trasmessi da Dazn Italia?
Questo non te lo so dire mi spiace, è ancora troppo presto per "progettare" questo tipo di cose.
io non nutro grandi speranze che cambino atteggiamento (non lo fanno su cose ben più importanti come la stabilità delle connessioni, figuriamoci su questi "dettagli"), però magari questo interesse verso il Brasile potrebbe tramutarsi in qualche piacevole acquisto di diritti di quelle zone da ridiffondere anche qui da noi (tipo il Brasileirao e i campionati statali Brasiliani di calcio, i cui diritti in mano alla -sportivamente parlando- defunta mediaset premium scadono a fine mese)...
sarebbe un'aggiunta interessante al loro portfolio...
Come avete notato su Dazn vengono caricati gli highlights della Liga 1,2,3 ovvero la serie b spagnola
ma in futuro potrebbero essere trasmesse anche le partite intere, ci sono ultime novità in tal senso?
Non ho indicazioni a riguardo, però non lo escludo così mi hanno detto in chat.
se ne hanno i diritti, come sempre, ritengo uno spreco (e un insulto verso gli spettatori paganti del loro portale) il fatto che non li sfruttino al 101%...
ed è una questione di principio su cui mi batterò sempre fino allo stremo (personalmente, poi, in realtà non sono granchè interessato -eufemismo- ma trovo ingiusto che chi lo è venga ignorato, trascurato e penalizzato in questo modo beffardo -capisco non si volessero spendere soldi ulteriori per l'acquisto, ma visto che quei diritti ormai li hanno...e non devono nemmeno raccattare telecronisti, basterebbe la trasmissione in lingua originale -e qui l'Inglese non entrerebbe nemmeno in gioco...avrebbero solo l'opzione "Spagnolo" a disposizione...
)...