Continuano i pasticci con il doppiaggio,nell'ultimo episodio della stagione 3,audio scollimato,audio italiano più avanti del video di quasi 2 secondi,non dico altro.Me lo vedo finire in questo modo ma davvero non capisco come si faccia a pubblicare con sto tipo di problemi,mai visto una cosa del genere da nessuna parte.
. comunque segnala e sistemano
Ma il bello che il problema di sincronizzazione nell'ultimo episodio arriva quando alla fine mancano 30 minuti.Mai visto un problema del genere.Questi problemi manco 40 anni fa succedevano,al massimo si cambiavano tra un'epiosodio e l'altro il doppiatore di un'attore ma il labiale era sempre sincronizzato.Ho finito l'episodio con il pasticcio e amen.Scritto come avviso per quelli che devono vedere ancora l'episodio.mi pare ovvio che la casa di doppiaggio ha problemi a inserire questa serie. per fortuna è finita
Ah lo so, lo so. All'inizio gli segnalavo la qualsiasi poi come dicevi anche tu mi sono stufato. Devo ancora finirla. Mi mancano le ultime 3 puntate. Alla fine magari dovrò completarla diversamenteMa sai,dopo ti stufi anche di ripetere sempre le stesse cose,non gli ha fragato nulla di fare un buon doppiaggio per questa serie,amen,adesso l'ho finita,ci saranno altri che si faranno del sangue marcio per avvisare di questi continui pasticci.Non bastava il doppiaggio in ritardo,ci hanno messo pure la ciliegina con la non sincronizzazione del doppiaggio.
Se disney non aggiusta,te la tieni per sempre senza sincronanizzazzione.Ah lo so, lo so. All'inizio gli segnalavo la qualsiasi poi come dicevi anche tu mi sono stufato. Devo ancora finirla. Mi mancano le ultime 3 puntate. Alla fine magari dovrò completarla diversamente
Già ed è seccante, visto che paghi ed anche profumatamente. Esiste da due anni e ancora fa sti errori grossolaniSe disney non aggiusta,te la tieni per sempre senza sincronanizzazzione.
Non ha mai digerito questa serie,chissa perchè.Qualcuno ha detto che è una serie non importante e che ci sono prodotti che hanno la precedenza.Se posso non è per niente una giustificazione,visto che tutti i prodotti su una piattaforma a pagamento dovrebbere essere curate tutte allo stesso modo.Molte volte ho detto perchè non si aspetta qualche settimana in più per avere il doppiaggio e mi è stato detto che le pubblicazioni vanno insieme a quella internazionele e non si aspetta per la versione italiana.Questi problemi li ho riscontrati negli ultimi 2 anni solo su disney,nelle altre piattaforme le principali serie hanno sempre l'audio italiano da subito,a parte qualche serie orientale che lo ha poi aggiunto per il grande successo che ha poi fatto.
Non ha mai digerito questa serie,chissa perchè.Qualcuno ha detto che è una serie non importante e che ci sono prodotti che hanno la precedenza.Se posso non è per niente una giustificazione,visto che tutti i prodotti su una piattaforma a pagamento dovrebbere essere curate tutte allo stesso modo.Molte volte ho detto perchè non si aspetta qualche settimana in più per avere il doppiaggio e mi è stato detto che le pubblicazioni vanno insieme a quella internazionele e non si aspetta per la versione italiana.Questi problemi li ho riscontrati negli ultimi 2 anni solo su disney,nelle altre piattaforme le principali serie hanno sempre l'audio italiano da subito,a parte qualche serie orientale che lo ha poi aggiunto per il grande successo che ha poi fatto.
Ovviamente di questa stagione. Non hai guardato l'episodio ambientato in un pianeta in cui ci sono le elezioni? C'è questa Teleya con cui Ed ha avuto una storia in passato e una figlia. Mi ha ricordato un personaggio italiano...Scusa ma di quale stagione parli?
Al di la del ovvio problema di doppiaggio,ma disney non controlla manco una volta prima di pubblicare un'episodio di un telefilm?Per me sono colpevoli sia doppiaggio sia disney che non controlla il materiale se il doppiato è esente da errori macroscopici,e la non sincronizzazione lo è.Su dai siamo su una piattaforma a pagamento e non si puo cadere su queste bucce di banane.
Rispondo a tutte e due,se si vogliono fare i lavori i modo superficiale escono questi pasticci,se si fosse un po più ligi,forse e dico forse avremmo sempre lavori fatti bene.Sapete cosa vuol dire "professionalità" nel lavoro?Io si.Ma visto come è l'andazzo generale in tutti i campi del lavoro dove non esiste più il voler far bene una professione,poi escono cose mal fatte.Il buonismo di dire sempre ma che se ne importa,va tutto sembre bene,rovina tutto.
Certo,ma se posso in quella serie non era un problema di sincronizzazione e di ritardo di doppiaggio,non me ne sono neanche accorto di quel sbaglio di traduzione/termine,in the Orville è stato molto ma molto peggio.Quando si lavora dici bene si devono fare fare le cose a regola d'arte,solo che in Locke and Key pur essendo sempre attento non ho trovato molto determinate quella mancanza,qua siamo molto peggio.Un cambio di termine non pesa come una sincronizzazione fatta male.
Il quinto episodio probabilmente affronta il tema più toccante fra quelli che ho visto.
