Allora era da un pò che non usavo più TimVision proprio per la mancanza dell'audio multicanale e per me nel 2020 è inaccettabile ma visto che lo usa mia moglie ero "costretto" a continuare a pagarlo, ora leggendo questo thread sono rientrato nell'app della mia Nvidia Shield TV e finalmente è presente l'audio multicanale, preciso che è l'app ufficiale scaricata dallo store.
Oltre all'audio STEREO italiano sono presenti anche la tracca Dolby Digital ed anche Dolby Digital Plus in italiano mentre in inglese come fatto presente da un altro utente c'è solo lo stereo.
Ho provato l'app anche sulla mia TV Sony Android TV e anche qui c'erano le tracce multicanale in italiano quindi possiamo dire che in generale su Android TV finalmente c'è l'audio multicanale su TimVision, purtroppo invece sull'Apple TV 4K c'è ancora solo l'audio stereo (speriamo che arrivi anche qui presto il multicanale).
Preciso che ho TimVision Plus, bisognerebbe verificare chi invece ha la versione non Plus se è presente l'audio multicanale, chi può lo verifichi così possiamo avere un quadro completo.
Morale della favola tornerò ad usare finalmente con piacere TimVision.
EDIT
Provato anche su Fire TV Basic e come per altri c'è solo l'audio stereo, verisione app 11.20.17