• COMUNICATO IMPORTANTE: ACCOUNT BLOCCATI (16/02/2024) Clicca sul link per leggere il comunicato
  • Non sono ammesse registrazioni con indirizzi email temporanei usa e getta

Outlander 5 - dal 06/03/2020 su Fox Life

alexsandro31

Digital-Forum Friend
Registrato
9 Giugno 2009
Messaggi
29.833
Località
Provincia di Cuneo
La nuova stagione prende spunto da The Fiery Cross, il quinto romanzo della serie (in Italia pubblicato da Corbaccio in due parti, La croce di fuoco e Cannoni per la libertà), ma non sarà del tutto fedele ai libri: il creatore dello show, Ronald D. Moore, ha già anticipato che la serie prenderà direzioni inedite, permettendo anche ai lettori di godere del brivido della sorpresa.
Quello che possiamo anticiparvi è che per i Fraser la tentazione di interferire con la Storia si farà sempre più forte, soprattutto a un passo dalla Rivoluzione Americana. La situazione è particolarmente intricata per Jamie (Sam Heughan), che dovrà conciliare i suoi doveri come padrone di Fraser’s Ridge e la lealtà verso i suoi ideali. Adeguarsi al passato e alle sue regole non sarà facile neppure per Claire (Caitriona Balfe), alle prese con le limitazioni della medicina del XVIII secolo e impaziente di trovare modi per accelerare la nascita della moderna chirurgia. Insospettabilmente, Marsali (Lauren Lyle) – la figliastra di Jamie – si rivelerà un’ottima allieva a cui insegnare i rudimenti del mestiere, a partire dal modo corretto di effettuare un’autopsia.

kRdKXAH.jpg



su FoxLife, da venerdì 6 marzo ogni venerdi alle ore 21,00
https://www.mondofox.it/2020/03/01/...ettando-la-stagione-5-dal-6-marzo-su-foxlife/
 
Solo per questa settimana doppio episodio. :)
 
Ottimo inizio, secondo episodio ancora meglio del primo. La sigla sempre stupenda, in ogni stagione un nuovo arrangiamento per adattarsi al contesto storico. Da questa stagione Caitriona e Sam sono anche produttori.
 
Ottimo inizio, secondo episodio ancora meglio del primo. La sigla sempre stupenda, in ogni stagione un nuovo arrangiamento per adattarsi al contesto storico. Da questa stagione Caitriona e Sam sono anche produttori.
La sigla la preferivo cantata,per il resto un bel nove ai primi due episodi,bellissima come sempre l'ambientazione,hanno fatto davvero un buon lavoro.:)
 
Dalla prossima settimana andrà in onda in versione originale sottotitolata. Questa serie non è per niente facile da seguire in lingua originale, l’inglese scozzese di Jamie/Sam è abbastanza incomprensibile.
 
Dalla prossima settimana andrà in onda in versione originale sottotitolata. Questa serie non è per niente facile da seguire in lingua originale, l’inglese scozzese di Jamie/Sam è abbastanza incomprensibile.
E te pareva,va be la cambio con The Blacklist,nello stessa serata.Ma non sarebbe meglio interromperle per poi ripartire con le serie doppiata.Di sto passo avremo tutto con sottotitoli.Pregerisco premium che interrompe le serie.La maggior parte di chi segue le serie non è abituata ai sottotitoli.
 
Episodio stupendo, dall’inizio alla fine. Ora Fraser’s Ridge ha un nuovo coinquilino: un gattino trovato da Jamie. :)
 
Comunque in effetti i doppiatori italiani sono veramente TOP
Quoto.Per me i migliori del mondo,anche se ci sono doppiaggi non all'altezza come in tutti i lavori.
Ma quando dite queste cose lo fate per esperienza o per sentito dire?
Nel senso, di quante lingue avete una padronanza tale da poter giudicare la qualità del doppiaggio?
Anche perché per poter giudicare dovreste avere anche padronanza della lingua originale (perlopiù inglese), ma allora non capisco perché non guardiate direttamente in lingua originale senza aspettare il doppiaggio.

Mi sembrano frasi ripetute per spirito nazionale
 
Ma quando dite queste cose lo fate per esperienza o per sentito dire?
Nel senso, di quante lingue avete una padronanza tale da poter giudicare la qualità del doppiaggio?
Anche perché per poter giudicare dovreste avere anche padronanza della lingua originale (perlopiù inglese), ma allora non capisco perché non guardiate direttamente in lingua originale senza aspettare il doppiaggio.

Mi sembrano frasi ripetute per spirito nazionale
Ma scusa,sono nostri giudizi ovviamente personali e anche perchè i doppiatori hanno avuto dei riconoscimenti anche internazionali.Mi sa che hai dei preconcetti nei confronti del doppiaggio in generale,ma non per questo dobbiamo pensarla come te.E guarda che lo spirito nazionale non centra un fico secco.Se non sopporti chi non la pensa come te sul doppiaggio,fattene una ragione,visto che come te non cambierai opinione neanche noi la cambieremo.:evil5::)
 
Io guardo quasi tutto doppiato.
Ho solo chiesto su quali basi date questo giudizio. Nulla di più.
 
Indietro
Alto Basso