datemi un lavoro...e ve lo smonto della sua aurea di bellezza.
io sono...il grinch
Maggio 2020 - Le Serie Tv su Sky
- Creatore Discussione Andry10k
- Data di inizio
datemi un lavoro...e ve lo smonto della sua aurea di bellezza.
io sono...il grinch
siciliana75
Digital-Forum Platinum Master
.... e quello che sto iniziando a fare. Sai e sapete benissimo che ho sempre odiato i sottotitoli ma dopo quello che sta accadendo sono stata costretta a seguire " tutto sottotitolato " perché ne passerà acqua sotto ai ponti di qua che arriveranno doppiati , non ho intenzione propio di stoppare ed aspettare che li rimandano doppiate. Io mi conosco se stoppo poi sto male sapendo che vanno in onda le serie e non li posso guardare. Quindi pure Supergirl sottotitolata
danilomaster87
Digital-Forum Senior Plus
- Registrato
- 24 Maggio 2012
- Messaggi
- 506
Guarda se si puo lavorare in certe aziende di migliaia di persone (ponte di genova o nel piccole librerie per fare esempi opposti)non mi dire che è difficile sanificare la sala doppiaggio.Su dai non esageriamo.p.ricordiamoci che allora non si potrà più registrare una canzone,un'audio per le pubblicita ecc.
Invece no, perché i doppiatori lavorano in uno stanzino che non può essere arieggiato subito, per non parlare del direttore del doppiaggio e del fonico che devono lavorare quasi a contatto per gestire bene i lavori.. Registrare gli audio per le pubblicità è diverso, possono farlo da casa (non ci sono i requisiti audio di un film o una serie) e infatti lo stanno facendo.
Secondo me non riprenderanno prima dell'estate.
Chiedo venia per il breve off topic.
Detto ciò guarderò sicuramente le Leggende subbato
fraraven
Digital-Forum Gold Master
In ogni topic sulle serie TV dici sempre le stesse cose contro quelle sottotitolate. La situazione è e sarà questa per mesi, rassègnati. Comunque cosa sono i "diagoli"?
Per me a maggio solamente Superstore e Legends of tomorrow.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Cosa vuoi che vi dica sub ita per semper.....In ogni topic sulle serie TV dici sempre le stesse cose contro quelle sottotitolate. La situazione è e sarà questa per mesi, rassègnati. Comunque cosa sono i "diagoli"?
Per me a maggio solamente Superstore e Legends of tomorrow.
ma poi c'era non ricordo su quale sito tutta la spiegazione degli spostamenti dei programmi rai nei vari studi per problemi di spazio soprattutto delle regie. la logistica è una cosa molto importante e se hai dei macchinari che sono anni che sono in un container regia a cui stanno sedute 5-6 persone...non è che li smonti e gli allarghi in una stanza + grande e parti...
siamo quelli che vogliono i RIMBORSI perchè netflix si vede male
e ci acconteteremo di film e serietv DOPPIATE in videoconferenza con l'aspirapolvere di sottofondo 
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Ho lavorato per 20 in una televisione privata,e so come avvengolo registrazioni audio ecc.se si vuole lavorare in sicurezza ci sono molti modi.Facendo certi ragionamenti sulla sicurezza a sentire i discorsi sia su questo forum e sui giornali,andremmo alla calenghe greche per il rischio zero per ogni posto di lavoro.ma poi c'era non ricordo su quale sito tutta la spiegazione degli spostamenti dei programmi rai nei vari studi per problemi di spazio soprattutto delle regie. la logistica è una cosa molto importante e se hai dei macchinari che sono anni che sono in un container regia a cui stanno sedute 5-6 persone...non è che li smonti e gli allarghi in una stanza + grande e parti...
siamo quelli che vogliono i RIMBORSI perchè netflix si vede male
Cosa vuoi che vi dica sub ita per semper.....
Nessuno dice che è per sempre ma c'è un'emergenza e fino a quando non si troverà una soluzione sarà così
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Le soluzioni per la sicurezza per le sale doppiaggio ci sono e questo pdf che lo dimostra preso dall'home page di una delle maggiori e più importanti d'Italia.
https://www.cdcsefitgroup.it/
https://www.cdcsefitgroup.it/wp-content/uploads/2020/03/prevenzione-del-contagio-da-covid-19.pdf
https://www.cdcsefitgroup.it/
https://www.cdcsefitgroup.it/wp-content/uploads/2020/03/prevenzione-del-contagio-da-covid-19.pdf
facciamo doppiare tutto a loro...ci sono tanti studi, comunque prima mi fai le domande in privato, di cui sai le risposte ma potresti almeno ammettere che qualcuno ti possa raccontare qualcosa che non sai o a cui non hai pensato...
ti avevo scritto un papiro come al solito...ma hai la casella piena.
ti avevo scritto un papiro come al solito...ma hai la casella piena.
Ha sacrificato la sua casella per dire agli altri che sono onniscienti. Tra i messaggi inviati e le relative risposte non avrà più spazio
fraraven
Digital-Forum Gold Master
No vabbè pure la soluzione hai a portato
Manda una mail a sky per suggerirla magari loro non lo sanno
infatti non ho mai sostenuto che non sia possibile ma che è molto difficile e non tutte le case di doppiaggio possono farlo e magari non hanno la persona che si prenda questa responsabilità. come tutti vogliono tornare a lavorare, guadagnare e vivere, ma intanto se non hai l'ateco giusto...poi non puoi lavorare, non so che ateco abbia il doppiaggio dubito che fosse una attività essenziale.
non so neanche quando è stato scritto quel regolamento volto a tranquillizzare chi deve lavorare (agli studi si rivolge anche personale esterno, è un po' come se uno chiedesse...ma siete aperti, state lavorando?) queste sono le cose che possono fare, che hanno fatto e in altre realtà avranno ricevuto le stesse raccomandazioni e spiegazioni (esempio le radio immagino) ma ripeto non so se il doppiaggio abbia un ateco compatibile e neanche se abbiano chiesto una deroga, ma da qui a dire che tutto il doppiaggio coi tempi stretti che hanno possa ripartire in pompa magna. alcuni doppiatori neanche abitano a roma, magari son pure positivi...ma che ne sappiamo noi. magari se facessero i tamponi tornerebbero anche ma andare a fare un lavoro a rischio non ci pensano nemmeno oltre alle buone intenzioni devi trovare gente che voglia lavorare in quella maniera. non è una novità che qualcuno che magari ha altre entrate preferisca astenersi nei limiti legali.
questo è poi l'esempio di una grande casa di doppiaggio. magari le + piccole no
osucci
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 18 Luglio 2009
- Messaggi
- 6.966
Letto tutto, Sandro Acerbo scrive solo delle regole per come comportarsi quando potranno riprendere a doppiare. La CDC Sefit Group è la società che si occupa del doppiaggio di Westworld.
alexsandro31
Digital-Forum Friend
Ralph63
Digital-Forum Senior Master
.... e quello che sto iniziando a fare. Sai e sapete benissimo che ho sempre odiato i sottotitoli ma dopo quello che sta accadendo sono stata costretta a seguire " tutto sottotitolato " perché ne passerà acqua sotto ai ponti di qua che arriveranno doppiati , non ho intenzione propio di stoppare ed aspettare che li rimandano doppiate. Io mi conosco se stoppo poi sto male sapendo che vanno in onda le serie e non li posso guardare. Quindi pure Supergirl sottotitolata
Sapete comincio a pensare che di questo passo non ci sarà più nemmeno il girato il lingua originale
Dovremo gioco forza vedere serie/film che non avevamo visto per mancanza di tempo perché l’offerta era enorme
Ultima modifica:
Il girato ci sarà ma tante serie non avranno il finale di stagione pianificato. Dei vari NCSI, Chicago, DC Universe mancheranno gli ultimi 2-3 episodi. Sembrerà strano perché mancherà il classico cliffhanger finale ma non avranno problemi. Le serie come Empire che sono nella loro stagione finale hanno più problemi perché non puoi far finire una storia 2 episodi primi. E li ci sarà da aspettare dopo l'estate mi sa sperando che non vadano nelle feste natalizie.Sapete comincio a pensare che di questo passo non ci sarà più nemmeno il girato il lingua originale
Dovremo gioco forza vedere serie/film che non avevamo visto per mancanza di tempo perché l’offerta era enorme
Empire non avrà il series finale...non lo gireranno proprio...purtroppo saltando due tre mesi per girare poi gli attori hanno contratti per altri lavori e quindi non possono tornare a girare una vecchia serie per un episodio ondue (questo vale un po' per tutti)