Pagina 270 di 289 PrimaPrima ... 170220260268269270271272280 ... UltimaUltima
Risultati da 2,691 a 2,700 di 2881

Discussione: FIA Formula 1 World Championship 2021


  1. #2691
    Digital-Forum Gold Master L'avatar di salvao
    Data Registrazione
    Sep 2010
    Messaggi
    29,512

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da luctun Visualizza Messaggio
    "Nella corsia del ricovero auto ma senza effettuare cambio gomme o altri interventi".
    Ahah sarebbe strano. Certi termini ormai sono stati importati e sono nostri
    Calcio, motori e... Su Sportitalia
    Il campionato argentino è su Sportitalia fino al 31 dicembre 2023



  2. #2692
    Digital-Forum Gold Master L'avatar di luctun
    Data Registrazione
    Aug 2014
    Località
    Alba (CN)
    Messaggi
    28,318

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da salvao Visualizza Messaggio
    Ahah sarebbe strano. Certi termini ormai sono stati importati e sono nostri
    Ovviamente era un'estremizzazione, infatti per me va benissimo drive trough. È un termine tecnico specifico di un certo ambito, mica lo utilizzo per dire che sono andato a fare una passeggiata in un centro commerciale senza comprare niente
    Now tv full 19,99 - Amazon Prime Video - DAZN promo Eolo 6 mesi gratis - Tim Vision familiare

    Direi fin troppa roba



  3. #2693
    L'avatar di VIANELLO_85
    Data Registrazione
    Jul 2006
    Località
    Pellestrina (VE)
    Messaggi
    70,432

    Predefinito

    Importati fino ad un certo punto visto che se analizziamo l'inglese, il loro significato, tralasciando quel che significa in Formula 1, lascia a desiderare.

    Guidare attraverso (drive throgh), guidare attraverso cosa... i muri?
    Fermati e vai (stop and go) .... dove mi devo fermare ... in mezzo alla strada.

    Poi bello nel commento, penalità stop and go .... penalità drive through... o lo dici in inglese dall'inizio alla fine lo o metti in italiano, non lo dici a metà perchè è moderno e fa figo in inglese.

    Noi siamo appassionati ok e possiamo capirli al volo, ma mettiamoci con chi invece è una delle prime volte che vede la formula1, perchè non interessa o non appassionato, che si trova questi termini buttati lì, come il sottoscritto che si vede, che ne so una partita di baseball ma non sa nulla dei loro regolamenti.
    Se vogliono dirli in inglese, che perdano quei 5 secondi a spiegare a tutti anche ai non appassionati cosa vuol dire.
    Ultima modifica di VIANELLO_85; 22-07-21 alle 08:13



  4. #2694
    Digital-Forum Gold Master L'avatar di luctun
    Data Registrazione
    Aug 2014
    Località
    Alba (CN)
    Messaggi
    28,318

    Predefinito

    Ma lo stesso discorso vale per qualsiasi cosa, anche in italiano. Semplicemente in un certo contesto le parole significano una certa cosa e non c'è bisogno di spiegarle ogni volta. Magari una volta sì, per lo spettatore occasionale ma poi va bene usare il termine usato da tutti.
    Now tv full 19,99 - Amazon Prime Video - DAZN promo Eolo 6 mesi gratis - Tim Vision familiare

    Direi fin troppa roba



  5. #2695
    Digital-Forum Master
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Messaggi
    656

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Servo libero Visualizza Messaggio
    Ma basta con queste bambinate...il sorpasso di Hamilton è stato giudicato scorretto e stop...non c'è nulla da leggere...e stato deciso dai giudici di gara...poi uno se la può raccontare come meglio crede...ma la realtà dei fatti è quella... personalmente non giudico neanche sbagliato il sorpasso di Hamilton in quella curva... però la linea è sottile tra un grande sorpasso e una pirlata...ed Hamilton ha fatto la seconda...pace e finita e si va avanti...ma raccontare una storia inesistente non la fa' diventare vera
    Magari dovresti rileggere il comunicato dei Giudici!!



  6. #2696
    Digital-Forum Master
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Messaggi
    656

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Duncan#21 Visualizza Messaggio
    "Obbligo di sosta ai box" potrebbe essere una soluzione.
    Pit lane = corsia dei box.
    anche box è inglese



  7. #2697
    Digital-Forum Master
    Data Registrazione
    Jan 2005
    Messaggi
    656

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da VIANELLO_85 Visualizza Messaggio
    Importati fino ad un certo punto visto che se analizziamo l'inglese, il loro significato, tralasciando quel che significa in Formula 1, lascia a desiderare.

    Guidare attraverso (drive throgh), guidare attraverso cosa... i muri?
    Fermati e vai (stop and go) .... dove mi devo fermare ... in mezzo alla strada.

    Poi bello nel commento, penalità stop and go .... penalità drive through... o lo dici in inglese dall'inizio alla fine lo o metti in italiano, non lo dici a metà perchè è moderno e fa figo in inglese.

    Noi siamo appassionati ok e possiamo capirli al volo, ma mettiamoci con chi invece è una delle prime volte che vede la formula1, perchè non interessa o non appassionato, che si trova questi termini buttati lì, come il sottoscritto che si vede, che ne so una partita di baseball ma non sa nulla dei loro regolamenti.
    Se vogliono dirli in inglese, che perdano quei 5 secondi a spiegare a tutti anche ai non appassionati cosa vuol dire.
    Discorsi vecchi e anche stucchevoli in un mondo globalizzato. La F1 è essenzialmente inglese, si parla in inglese, e si usano "convenzioni" in inglese. Si dice Drive Through perchè è la parola coniata per una procedura precisa e si una in Inghilterra, in Italia, in Francia e in Germania e Spagna. Così per Stop and Go.
    In altri ambiti, vedi la musica, si usano Italianismi....ad esempio OPERA viene usato nel Regno Unito

    Il gioco di chi ce l ha più lungo come Nazione, nel 22 secolo degli stati senza dogane mi pare assolutamente provinciale



  8. #2698
    L'avatar di VIANELLO_85
    Data Registrazione
    Jul 2006
    Località
    Pellestrina (VE)
    Messaggi
    70,432

    Predefinito

    Non è un gioco di chi ce l'ha più lungo....

    Si è mischiato tutto, forse anche troppo, negli ultimi decenni, anche in ambito lavorativo per esempio, per senso di superiorità, se lo dico in italiano nessuno mi guarda, ma se lo dico in inglese....
    Io che di queste cose non mi interessa nulla, guardo alla semplicità

    La formula 1, calcio, e altri sport è una di queste, termini stranieri dove il termine italiano ci sta bene lo stesso. e questo mi da un po' di fastidio da italiano.

    Mi sono accorto che stiamo un po' debordando con il 3d



  9. #2699
    Digital-Forum Silver Master L'avatar di Servo libero
    Data Registrazione
    Apr 2020
    Messaggi
    2,124

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da bugsrunner Visualizza Messaggio
    Magari dovresti rileggere il comunicato dei Giudici!!
    Si...va bene ...sono passati 4 giorni dall'episodio ancora che stai a pensarci???...credi quello che meglio credi e va bene così...non mi cambi la
    vita ...PS. se il tuo metro è il paragone con Chiellini capisco il tuo pensiero del contatto tra verstappen-Hamilton...ma ripeto basta parlare della stessa cosa per la 200esima volta... tanto ripeteremo sempre le stesse cose ...io sono già andato avanti...



  10. #2700
    Digital-Forum Gold Master L'avatar di tylermets
    Data Registrazione
    Jul 2011
    Messaggi
    21,518

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Papu Visualizza Messaggio
    Il drive through per un nonnulla e i 10 secondi di stop & go ammazzavano lo spettacolo, ma se applicassero sempre le regole tipo in questo modo, il drive through verrebbe usato solo nei casi più gravi, quando serve: https://www.digital-forum.it/showthr...=1#post7043364
    buttare fuori il leader del mondiale alla sesta curva mentre é primo é invece un grosso favore allo spettacolo.

    se butti fuori uno, volontariamente o no, pericolosamente o no, e te la cavi con 10 o 5 secondi é un incentivo a buttare fuori gli avversari.

    SLH ha preso 2 punti di sulla patente per quello, c'è chi ne ha presi 3 per "impeding" durante le libere del venerdì.

    sull'inglese usato ad minchiam, chiediamo un parere a SHOCKED se quello che ce la dovrebbe raccontare é shocked, tra l'altro pronunciato in un modo indefinibile tra lo sbagliato e lo stupido, non ci possiamo lamentare di drive through o compound.
    Dilly Dilly
    #TechnologyAndStuff
    Serenity Now
    Feels bad, baby.





Pagina 270 di 289 PrimaPrima ... 170220260268269270271272280 ... UltimaUltima




Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato