Tenente Colombo e decoder Digiquest DGQ800HD

[krasnojarsk]

Una cosa davvero strana.

Sono appassionato del telefilm TENENTE COLOMBO e quando non posso vederlo in "diretta" registro gli episodi.

quando va in onda su TOP CRIME nessun problema sia a vederlo in diretta che registrato.

su RETE4 e RETE4 HD invece... in diretta nessun problema, ma quando registro, l'audio è in lingua inglese originale.

Qualcuno ha idea del perchè?

grazie.

[ALE89]

Anche su Rete4 SD? O solo su Rete4 HD? Perchè se te lo fa anche su Rete4 SD, non saprei che dirti... Se invece te lo fa solo su Rete4 HD il motivo è che la traccia audio in Italiano è solo in Dolby Digital (AC3), mentre la traccia inglese è in MPEG Stereo. Molto probabilmente il decoder registra la traccia mpeg stereo invece che AC3. Verifica comunque se hai la possibilità di cambiare traccia audio al file registrato.

Tra l'altro un'altra ipotesi è che il decoder metta la traccia inglese perchè mediaset l'ha impostata come 1° traccia audio, e come 2° traccia audio c'è l'italiano. Questo problema è presente da moltissimo tempo, e non hanno mai risolto.

[krasnojarsk]

Anche su Rete4 SD? O solo su Rete4 HD? Perchè se te lo fa anche su Rete4 SD, non saprei che dirti... Se invece te lo fa solo su Rete4 HD il motivo è che la traccia audio in Italiano è solo in Dolby Digital (AC3), mentre la traccia inglese è in MPEG Stereo. Molto probabilmente il decoder registra la traccia mpeg stereo invece che AC3. Verifica comunque se hai la possibilità di cambiare traccia audio al file registrato.

Tra l'altro un'altra ipotesi è che il decoder metta la traccia inglese perchè mediaset l'ha impostata come 1° traccia audio, e come 2° traccia audio c'è l'italiano. Questo problema è presente da moltissimo tempo, e non hanno mai risolto.

me lo fa anche con rete 4 SD

[krasnojarsk]

ALE89 risolto grazie ad uno dei tuoi suggerimenti!

è possibile modificare la traccia audio del file registrato selezionando ITA da telecomando.

Grazie 1000!