GTcombo Android: il 4:2:2 diventa realtà

[vn800art]

Diglielo e ... Google translate is your friend. L'importante è scrivere in Italiano conciso e preciso!

[MEGADISH]

diglielo e ... Google translate is your friend. L'importante è scrivere in italiano conciso e preciso!

Giusto !

[vn800art]

Non saprei dire se potrebbe essere conveniente fare direttamente italiano/inglese, poi per sicurezza rileggere l'inglese e tradurre poi con Google in spagnolo ( sono sicuro che è quello che accade comunque con Google, tutto passa per l'inglese). In questo modo hai pulito quasi tutti gli errori di traduzione incrociata ( ma poi, anche io non conosco lo spagnolo e non sarei in grado di essere sicuro del risultato!).
Un abbraccione
Alessandro

[MEGADISH]

@vn800art

OT
L' ultima cosa che penso di fare, anzi che non farò mai, è rispondere in spagnolo
Io credo che è cosa buona e giusta scrivere in inglese da parte di tutti.
Una volta eravamo abituati a sfogliare i vocabolari, chissà perchè non si chiamavano traduttori
Adesso non ci si scomoda per fare un copia/incolla da Google ?
Con un Indiano ci scriviamo in inglese.
Se domani scrive qualcuno in portoghese, in urdu, o in cingalese, che faccio ?

[vn800art]

Gioie e dolori ! Ben detto, comunque! Che lavorino anche loro un poco, se lo tradurranno in spagnolo dall'Inglese che gli posti tu! Fine OT

[evarese]

[OT] A chi scrive in spagnolo, a maggior ragione in russo, tendo a non rispondere: prima o poi capirà! [/OT]

[MEGADISH]

C' è una cosa che non avevo messo in conto

Il dover rispondere, ad esempio, in inglese ad utenti spagnoli (che scrivono solo in spagnolo) e che chiedono chiarimenti sulla ricezione dei feed in 4:2:2

Ancora OT

Tre PM mi ha mandato e tre volte mi ha chiamato fratello: io ho ricambiato con amico
Questi sono aspetti da non trascurare, la bellezza di confrontarsi con altre culture

@evarese

Qualcuno di cui non ricordo la nazionalità, ma credo fosse asiatico, voleva assolutamente un mio contatto via whatsapp, che non gli ho dato.

---------------------

Ho controllato: è dello Srilanka, ma scriveva in inglese.

[vn800art]