È un parere personale, io trovo android tv più flessibile (suppongo che android abbia più possibilità di sopravvivenza dato il numero di utenti e chi c'è dietro), tutti i sistemi attuali hanno le app che citi, la differenza principale è nel numero di app che puoi eventualmente installare se poi usi già uno smart android non cambia quasi nulla (n.b. non tutte le app android funzionano su android tv, ma usando google player del tv non hai alcun problema.)
Ripeto se ti piace di più un tv sony rispetto allo lg, sappi che esiste anche con s.o. android tv (come già accennato non tutti, non so quale modello tu abbia visto, ma colui che ti ha detto che lg aveveva un s.o.superiore forse avrebbe dovuto dirti che sony usa due sistemi linux e android) tutto qui.
Buon acquisto
P.s. questo è A.tv KD65X81J