Salve e benvenuto, teoricamente è molto semplice in pratica leggermente più complicato principalmente perché bisognerà trovare i cavetti o gli adattatori giusti per il collegamento.
Se usi casse del PC queste devono essere del tipo amplificato.
Dietro al decoder tra le tante uscite ce ne è una marcata
AV OUT devi usare quella ma non puoi collegarci direttamente il jack tipo cuffiette delle casse perché il jack delle casse è stereo e ha 3 contatti canale destro, canale sinistro e massa, mentre quello per il decoder ne ha 4 canale destro, canale sinistro, video e massa, quindi servirà un cavetto adattatore.
E come se non bastasse ci sono decoder che usano una misura di jack e altri una misura diversa anche se il foro esterno è identico...
C'è il jack lungo 13mm. e il jack lungo 17 mm. e non so quel decoder che tipo adopera
consultando i dati on line leggo di un generico:
RCA: Jack-type, CVBS Video out, L&R Audio out si spera quindi che sia il jack lungo 13mm.*
Si potrebbe provare prima con un cavetto "standard" con jack lungo 13mm. e se non va bene provare poi con uno con jack lungo 17 mm. "standard" è una parolona perché anche i *contatti e i colori degli spinotti RCA collegati, quello Rosso Bianco e Giallo spesso non combaciano... nel senso che Giallo normalmente a norma dovrebbe essere il video ma ci si può trovare un canale audio e il video trovarlo sul Bianco o sul Rosso...
Ora trovato il cavetto giusto, abbiamo gli spinotti RCA Rosso e Bianco (se i colori combaciano con i contatti bene altrimenti bisogna provare varie combinazioni) da collegare al nostro amplificatore esterno o alle casse amplificate da PC, in questo caso è probabile servirà un altro adattatore...
Della serie con 5/10 euro il collegamento è fatto, se si usa un amplificatore con ingresso RCA basta un cavetto, mentre con le casse amplificate del PC serviranno cavetti e adattatori supplementari.
In alternativa al collegamento audio tradizionale analogico c'è la possibilità di utilizzare la presa digitale audio marcata
S/PDIF ma bisognerà utilizzare un cavo ottico + convertitore audio digitale+ ulteriore cavo e la cifra sale, andiamo sui 20/30/40 euro...
Se ci sono dubbi siamo qui.