• COMUNICATO IMPORTANTE: ACCOUNT BLOCCATI (16/02/2024) Clicca sul link per leggere il comunicato
  • Non sono ammesse registrazioni con indirizzi email temporanei usa e getta

Lingua originale, da cosa dipende?

abarone300

Digital-Forum New User
Registrato
8 Gennaio 2020
Messaggi
6
Buongiorno, ascoltare un programma in lingua originale, dipende dal decoder o da come viene trasmesso il canale da RAI o Mediaset?
A volte decido di ascoltare un programma televisivo oppure un film nella lingua originale; generalmente in inglese, selezionando l'audio del decoder (audio track) con il telecomando. A volte mi da la traduzione (o meglio la lingua originale), a volte no. Sapreste dirmi il perche'. Grazie
 
Perché non hanno tutte le serie e film anche nella lingua originale. Inoltre mi pare che in alcuni casi ci sia l'audio originale solo sui canali HD, in altri casi l'audiodescrizione per non vedenti c'è solo sui Rai principali in SD e non su quelli HD se non hanno cambiato. Anche i sottotitoli in italiano e inglese non sempre ci sono, ma almeno li non c'è differenza tra canali SD e HD.
La Rai invece e' allergica a dare le partite su una delle tracce audio senza telecronaca coi soli rumori dal campo, hanno due o tre tracce audio e su tutte c'è la stessa telecronaca.
 
Indietro
Alto Basso