Anche se trovassi il modo farlo ti sconsiglierei di usarlo. Potresti tentare di collegare l'hard disk/ssd mediante un deviatore usb, in quanto esistono già fatti in commercio. I problema sono essenzialmente tre:
1) un hard disk/ssd potrebbe riportare dei danni software/hardware se improvvisamente commutassi il collegamento mentre sta leggendo/scrivendo.
2) la lunghezza del cavo di collegamento usb decreta il funzionamento del disco o meno. Sopra i cinque metri in USB 2 si possono verificare dei problemi, anche momentanei dovuti ad interferenze. Il problema che un hard disk/ssd, se ha un errore nel collegamento anche ricondotto alla gestione usb, può riportare dei danni software e nella peggiore ipotesi anche hardware.
3) la commutazione, se fatta fisicamente, a lungo anadare può dare dei problemi. Commuta, commuta, commuta ...
Alla tua domanda non esiste una risposta univoca perchè un ricevitore si comporta dagli altri modelli in maniera diversa finita la registrazione ... addirittura il costruttore di hard disk Western Digital costruiva sino a poco tempo e costruisce ancora (My Book AV-TV) degli hard disk proprio per essere collegati via usb a dei ricevitori terrestri o satellitari: hanno un buffer di memoria grande abbastanza per assicurare che il disco, normalmente alimentato ed in stand by, possa risvegliarsi in tempo utile quando arriva un comando in scrittura destinato al disco ... finita la lettura o scrittura sul disco, passati un tot di minuti, l'hard disk torna in stand by. Un SSD ha delle capacità in lettura/scrittura enormi rispetto ad un hard disk meccanico ed ha un tempo di vita inferiore come cicli di scrittura/lettura, ed è sostanzialmente inutile se usato in USB (anche in usb 3) ... io non so se destinerei un SSD, preferirei un hard disk meccanico per questo scopo. D'altra parte anche Sky usa un hard disk meccanico per i suoi Sky Q, un motivo ci sarà ...