Probabilmente hanno riparato la testata ma non cercato la causa.
Esempio personale, anni fà andai da un meccanico per un problema ad uno scooter, un Malaguti F12 raffreddato ad acqua.
La diagnosi, si è bruciata la guarnizione della testa, riparata, pago il meccanico e vado.
Mesi dopo la stessa cosa. Stavolta smonto personalmente la testata, vedo la guarnizione bruciata, vado a cercare la causa.
Morale: valvola termostatica che non si apriva e pompa acqua bloccata con cuscinetti grippati.
Revisiono la pompa e sostituisco la valvola e la guarnizione della testa, spendendo meno che dal meccanico e senza problemi fino ad ora.
Alla fine è importante che chi fa il lavoro lo fà in modo giusto, trovando la causa, chi dice "eehh, può capitare che si rirompa" al 90% ha lavorato male.