No, intende aggiornare nel senso che la card è già stata attivata a suo tempo( dato il seriale ) e va semplicemente aggiornata (= lasciata inserita nel decoder finché non si aggiorna come avviene continuamente).
Eviterei di pubblicare questi link, con tanto di numero seriale
Già questo tipo di vendita è illegale di per sé, poi ognuno è libero di fare quello che vuole privatamente coi rischi del caso, però eviterei di pubblicarlo così.
Oltretutto già dal seriale è possibile che la card verrà disattivata cioè appartenga alle SD (nonostante il TI-02), e soprattutto potenzialmente vedendo un seriale di una card messa in vendita illegalmente tivusat potrebbe, fatte delle verifiche, disattivarla direttamente... quindi si rischia una fregatura in tutti i sensi.