Dal momento che il tablet/smartphone deve essere in rete locale con il decoder (stesso dominio di broadcast con la sottorete dove c’è il decoder), un modo laborioso sarebbe quello di collegarti in VPN tra il device mobile ed il router di casa, ma garantendo di essere inserito nella stessa sottorete del decoder.
Questo non lo ottieni semplicemente perché hai attivato la VPN tra tablet e casa, ma perchè nell’attivare la VPN devi utilizzare un protocollo che ti fa condividere lo stesso layer2 con la rete di casa.
Non conosco client da installare su tablet per fare questa cosa, mentre con un router di quelli non propriamente consumer si può fare.
Però come vedi il setup diventa un pò ingombrante, visto che oltre al device mobile dovresti viaggiare con un router portatile per fargli stabilire la VPN con casa e mettere in piedi quel tipo di protocollo per farti condividere la stessa rete (dominio di broadcast) di casa.
Tecnicamente fattibile, ma poco pratico da mettere in piedi.