• COMUNICATO IMPORTANTE: ACCOUNT BLOCCATI (16/02/2024) Clicca sul link per leggere il comunicato
  • Non sono ammesse registrazioni con indirizzi email temporanei usa e getta

Perchè distinizione tra pc ed altri dispositivi per la lingua?

forzagranata

Digital-Forum Gold Master
Registrato
11 Ottobre 2006
Messaggi
8.956
Qualcuno che usa prime video anche su pc da desktop sa dirmi come mai gli stessi film si vedano in inglese sul pc mentre su app su telefonino, tablet e firestick si vedano correttamente in italiano? Eppure ho tutte le impostazioni della lingua in italiano
 
Ultima modifica:
Sul PC l'hai impostato così? Però non so se riguarda la lingua audio dei contenuti o solo la lingua delle pagine del sito.



Sempre sul PC, se vai a riprodurre un film o serie, se cambi la lingua durante la visione riesci a sentirlo in italiano? E se modifichi l'audio su una cosa che stai vedendo, non è che poi tale scelta abbia effetto anche su tutte le altre cose che guarderai in futuro sul PC?

 
Sul PC l'hai impostato così? Però non so se riguarda la lingua audio dei contenuti o solo la lingua delle pagine del sito.



Sempre sul PC, se vai a riprodurre un film o serie, se cambi la lingua durante la visione riesci a sentirlo in italiano? E se modifichi l'audio su una cosa che stai vedendo, non è che poi tale scelta abbia effetto anche su tutte le altre cose che guarderai in futuro sul PC?

È tutto settato in italiano ma alcuni film di Amazon solo sul pc si sentono in inglese
 
Però proviamo a partire da due film che siamo sicuri che hanno l'audio sia in italiano che in inglese, uno lo chiamo x e l'altro y.
Se guardi il film x che dici che si sente in inglese, se dal PC cambi traccia audio e metti "italiano", lo senti in italiano? Se lo senti in italiano e poi passi sul film y, questo si sente in inglese o in italiano? Se si sente in inglese e rifai il cambio traccia, lo senti in italiano?

Se vuoi farmi qualche esempio di film, provo a riprodurli sul PC.
 
Però proviamo a partire da due film che siamo sicuri che hanno l'audio sia in italiano che in inglese, uno lo chiamo x e l'altro y.
Se guardi il film x che dici che si sente in inglese, se dal PC cambi traccia audio e metti "italiano", lo senti in italiano? Se lo senti in italiano e poi passi sul film y, questo si sente in inglese o in italiano? Se si sente in inglese e rifai il cambio traccia, lo senti in italiano?

Se vuoi farmi qualche esempio di film, provo a riprodurli sul PC.
Quello che ha dato l'inizio a questo problema mi sembra si chiami Lake
 
Quale esattamente? Cercando "Lake" da browser escono parecchi titoli con quella parola.
 
Ho cliccato sul link e riprodotto il primo episodio sul PC (fisso con Windows 10, provato su Chrome) e lo sento direttamente in italiano senza toccare nulla. Prova a disattivare i software ed estensioni tipo Adblock e simili, o a non usare antivirus e firewall troppo invasivi.

Se durante la visione clicchi in alto a destra sulla prima icona "Lingue e sottotitoli" e poi spunti "Italiano", lo senti in italiano? Se quell'episodio facendo così riesci a sentirlo in italiano, prova a riprodurre il secondo episodio se lo senti direttamente in italiano, o se riesci a sentirlo rifacendo la procedura.
 
Ho cliccato sul link e riprodotto il primo episodio sul PC (fisso con Windows 10, provato su Chrome) e lo sento direttamente in italiano senza toccare nulla. Prova a disattivare i software ed estensioni tipo Adblock e simili, o a non usare antivirus e firewall troppo invasivi.

Se durante la visione clicchi in alto a destra sulla prima icona "Lingue e sottotitoli" e poi spunti "Italiano", lo senti in italiano? Se quell'episodio facendo così riesci a sentirlo in italiano, prova a riprodurre il secondo episodio se lo senti direttamente in italiano, o se riesci a sentirlo rifacendo la procedura.
Hai ragione, cliccando in alto a destra "lingua e sottotitoli" si deve rimettere in italiano e va ma non capisco perchè non lo faccia in automatico, essendo tutto impostato in italiano
 
Hai anche provato a cancellare tutta la cache e cronologia del browser e a rifare l'accesso a Prime Video? E i menù, titoli, trame... quelli sono in italiano?
Mi è già capitato prima di fare il login, di trovarmi il sito di Prime Video tutto in inglese. In quel caso dovevo cambiare la lingua anche da un'altra parte.
 
Hai anche provato a cancellare tutta la cache e cronologia del browser e a rifare l'accesso a Prime Video? E i menù, titoli, trame... quelli sono in italiano?
Mi è già capitato prima di fare il login, di trovarmi il sito di Prime Video tutto in inglese. In quel caso dovevo cambiare la lingua anche da un'altra parte.
No, mi compaiono tutte le scritte in italiano, perciò è strano
 
Indietro
Alto Basso