Software per editing dvd

Vorrei sapere se esiste un software che mi permetta di aggiungere e non togliere un filmato alla copia di un dvd.
Più precisamente vorrei aggiungere uno dei jingles Dolby Digital prima che inizi il film vero e proprio.
Grazie

Credo che si possa fare con tutti i programmi di authoring dvd (ad esempio l'ottimo TMPGemc DVD Author).