Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Per la seconda domanda, le cartelle locali sono un ambiente scollegato dal profilo IMAP, per cui sono accessibili SOLO sul computer nel quale è installato il programma.
Al contrario, le altre cartelle di posta sono sincronizzate col server, e accessibili da qualsiasi PC con thunderbird.
Per la prima domanda devi operare attraverso l'editor di configurazione, ma non so dirti oltre.