Io credo che l'amico Stan si riferisca ad un uso palesemente forzato,dettato solo dall'apparire più alla moda o darsi un tono pateticamente internazionalistico da parte di chi,magari,non è mai uscito dal circondario del proprio paesino in tutta la sua vita.
ed in ciò,se ho correttamente interpretato il suo pensiero,sono assolutamente d'accordo:trovo ridicolo l'uso a tutti i costi di termini inglesi quali "election day" oppure "welfare" che è stato addirittura istituzionalizzato(e personalmente non so nemmeno da che lingua derivi):non si poteva chiamare "Ministero per la solidarietà sociale"?
purtroppo mio nonno non ha il "know-how" per capire le "news" di oggi!perchè,di "default",è più "fashion" l'uso della lingua inglese:ma ci rendiamo conto che solo tra qualche anno parleremo in questo modo?
le cause?a mio avviso,in via preliminare,possiamo individuarne due:
Mancanza di nazionalismo:in Italia essere nazionalisti è sempre visto come qualcosa di fascista;a parte le partite di calcio.
la bandiera italiana non soltanto non viene esposta,ma anzi non è nemmeno posseduta dal 90% delle famiglie italiane L'inno nazionale non si capisce bene chi dovrebbe insegnarlo e quando si dovrebbe cantare.
in secondo luogo,L'Italiano non è una lingua popolare:è una lingua complicata e impopolare,utilizzata,quasi per ritorsione e ribellione,solo dagli intellettuali.
si veda,a tal proposito,quanto sviluppati e resistenti siano i dialetti,quantomeno,ed a conferma dell'impopolarità della lingua madre,tra le classi medio-basse della popolazione.
nei paesi dell'europa nordica,una conoscenza perfetta dell'inglese si accompagna alla padronanza della lingua nazionale,senza volgari e ridicole mescolanze che portano solo all'imbastardimento dell'idioma ufficiale,senza cioè apportare nè benefici nè tantomeno facilitazioni alla comunicazione.
Altre lingue europee importano parole inglesi,ma queste sono per lo più tecniche od intraducibili.
il fenomeno è solo parzialmente comprensibile e giustificabile per quanto attiene al mondo della rete(ops,scusate,"Internet",che è certamente più "cool"),caratterizzato,per definizione,dalla necessità di una comunicazione rapida,efficace ed ottenibile con il minor sforzo possibile.
ad ogni modo,se le culture nazionali si smarriscono non è a causa della lingua inglese,ma perchè manca l'intenzione a preservarle.
:
Ciò non toglie che anche a me dà fastidio quando si usano termini anglofoni senza padronanza: ad esempio, ogni sostantivo inglese rimane invariato al plurale italiano (si dice "i film" e non "i films"; siamo "dei fan", non "dei fans"...). Allo stesso modo, non vedo perché usare per moda l'inglese quando il corrispondente italiano è altrettanto valido. 
