• Non sono ammesse registrazioni con indirizzi email temporanei usa e getta

Dietro le quinte sulle trasmissioni del calcio via satellite

MEGADISH

Membro dello Staff
Moderatore
Registrato
1 Febbraio 2003
Messaggi
22.286
… Indeed, of the 20 Serie A teams, four are not part of the GolTV package: Cagliari, Lazio, Lecce and Treviso. The rights of these teams, when they play home games, are held by Milan-based Media Partners, which, in turn, has re-sold them to Fox Sports and Fox Soccer Channel in the U.S.

In the case of Italian soccer, GolTV acquires all rights for the Americas -- both territorial and language rights -- with the exception of Italian-language rights, which are reserved for Rai International, the overseas cable and satellite service of RAI, Italy's state broadcaster. Thus, Rai International's broadcast footprint overlaps that of GolTV.

RAI's program sales division, RaiTrade, and Germany's Sport5 jointly sell Serie A international rights. The sales terms call for GolTV to broadcast a minimum of three Serie A games per week, but that number can go as high as seven, depending on the number of home games played. The 16 teams for which GolTV has the rights represent 8 matches, but some of them can be home games of teams for which GolTV doesn't have rights.

For the first time this year, RAI lost the Serie A domestic rights to Italian prime minister Silvio Berlusconi's Mediaset. However, RaiTrade is still providing the international satellite feed through their long-held agreement with Sky Italia, Rupert Murdoch's satellite TV service in Italy, which has the pay-TV domestic rights (and before that with the former owner of Sky Italia, Tele Piú). This clean feed from all the stadia is transmitted via RAI's transport arm, RaiWay, to the European Broadcasting Union's Rome TV center, and via optical fiber, it is sent first to Geneva, Switzerland (EBU's headquarters) and then to Washington, DC where it is uplinked.

In addition to the domestic analog terrestrial TV rights, Mediaset owns the digital TV terrestrial rights to Series A games, which means that, at any particular time, there could be as many as 40 fixed TV cameras and a few mobile ones on each soccer field.

Games are broadcast by GolTV in both English and Spanish with the viewers selecting their language of choice. During major matches such as Milan-Juventus, GolTV sends its own commentators to Italy. Usually, though, commentary is added to the clean feed received at their Miami studios.

In Italy, GolTV maintains correspondent Pablo Monsalvo, who, from his Milan base, produces features and background stories on players and teams.Hong Kong-based Robert Chua, who is bringing his new technology, The Interactive Channel (TIC), to the Asia TV Forum, said that Singapore is quick becoming an important Asian TV hotspot. "Right now, Shanghai is most important, Singapore is getting there and Hong Kong is trying to make its place," he said. Chua is taking advantage of Asia, and the rest of the world's move toward IPTV, by licensing a new interactive technology which sees a channel simulcast on TV and the Internet, and allows viewers to participate in their favorite shows. Chua stressed that while his company, Robert Chua Productions, has provided content to broadcasters for years, now it is focused on licensing only its technology, and that it is the job of local content providers and broadcasters to provide content on the platform.


Fonte Video Age International
 
E' interessante ... peccato non abbia capito alcune parti del discorso :D
 
io..tutte,sarebbe opportuno una trduzione anche parziale del testo per coloro che come me..si trovano un po' in difficolta',grazie anticipato a chi vuole farlo per il resto della compagnia.:eusa_think:
 
lavoraccio... perdonatemi qualche "licenza poetica" :eusa_whistle:..
----
....invece, dei 20 team di serie A, quattro non fanno parte del pacchetto "GolTV": Cagliari, Lazio, Lecce e Treviso. I diritti di queste squadre, quando giocano in casa, sono posseduti da MediaPartners (Milan-based) che, a sua volta, li ha rivenduti a FoxSports e a Fox SoccerChannel negli stati uniti.
Nel caso del calcio italiano, GolTV acquisisce i diritti per il continente americano - diritti sia territoriali che linguistici -- con l'eccezione di quelli in lingua italiana, che sono riservati a RAI international, il servizio oltreoceano cavo & sat della RAI, l'ente radiotelevisivo italiano. In questo modo, la copertura di RAI international si sovrappone a quella di GolTV.
La divisione commerciale della RAI - RaiTrade, e la tedesca Sport5 vendono assieme i diritti internazionali della Serie A. Gli accordi di vendita permettono a GolTV di diffondere un minimo di 3 match di serie A alla settimana, ma tale numero può essere aumentato fino a sette, in funzione di quante sono le partite giocate in casa. Le 16 squadre per cui GolTV ha i diritti rappresentano 8 partite, ma alcune di esse possono essere "partite in casa" di squadre per cui GolTV non ha i diritti.

Per la prima volta in quest'anno, la RAI ha perso i diritti "domestici" (?) per la serie A a favore di Mediaset di proprietà del primo ministro Silvio Berlusconi. Comunque, RAITrade sta ancora fornendo i feed internazionali attraverso i rapporti di lunga data con Sky Italia, la piattaforma di PayTV satellitare italiana, che possiede i diritti "domestici" in payTV (e prima di questo, con il precedente proprietario di Sky Italia, Tele Più). Questi feed in chiaro dagli stadi vengono trasmessi dalla struttura di trasporto della Rai, RayWay, verso il centro di diffusione TV di Roma EBU (European Broadcasting Union), e via fibra ottica, viene inviato prima a Ginevra, in svizzera (sede della EBU) e poi a Washington DC, dove viene mandata in uplink.

In aggiunta ai diritti domestici terrestri in analogico, Mediaset possiede i diritti per il digitale terrestre per le partite di serie A, il che significa che, in un qualsiasi momento, ci possono essere fino a 40 telecamere fisse ed un certo numero di postazioni mobili su ogni campo di gioco.

Le partite sono diffuse sia in Inglese che in Spagnolo con gli utenti che possono selezionare un linguaggio a loro scelta. Durante le partite di maggior interesse come Milan-Juventus, GolTV invia i propri commentatori in Italia. Normalmente il commento viene aggiunto al feed "pulito" ricevuto nei propri studi di Miami.

In Italia, GolTV mantiene il corrispondente Pablo Monsalvo, che, dalla sua base milanese, produce servizi e retrospettive su squadre e giocatori. Robert Chua, nativo di HongKong, sta portando la propria tecnologia - The Interactive Channel (il canale interattivo ndt) (TIC), al Forum TV Asiatico, affermando che Singapore sta rapidamente diventando un importante mercato per l'Asia. "proprio adesso, Shanghai è più importante, Singapore sta guadagnando terreno e HongKong sta cercando di ritagliarsi la sua parte" egli afferma. Chua sta affermandosi in Asia, ed il resto del mondo si sta muovendo verso la IPTV, licenziando una nuova tecnologia che permette di vedere un canale in simulcast via TV e via Internet, e permettendo agli utilizzatori di partecipare alle trasmissioni preferite. Chua insiste che mentre la sua compagnia, "Robert Chua Productions", ha fornito i contenuti ai broadcasters per anni, adesso si è concentrata sulle licenze per la propria tecnologia, e che questo è il lavoro per i fornitori locali di contenuto ed i broadcasters per fornire programmi alle piattaforme.
 
Indietro
Alto Basso