Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Comprati un apple tv usato su ebay (lo trovi intorno ai 200 euro) e, oltre a video h264 anche in HD e audio AAC ma anche dolby digital, hai diverse cosette in più: foto presentate in alta risoluzione con musica ed effetto ken burns, accesso diretto a podcast e a youtube (in qualità h264, non flash video come si vede via web ), acquisti di musica direttamente dall'itunes store.
L'ho preso a natale e devo dire che è veramente un bell'aggeggino (oltre a fare la sua bella figura accanto all'lcd).
PS
Alternativa economica con meno funzioni ma che fa esattamente quello che dicevi tu: comprati un cavo audio/video per l'ipod (come suggeriva burchio). Al massimo, se vuoi una via di mezzo, comprati pure il dock apple con telecomando (49 euro se non sbaglio) e puoi usare l'ipod collegato al tv tramite il telcomandino apple.