Estrarre sottotitoli da un DVD

Ciao a tutti ha tra le mani un DVD9 che vorrei trasformare in DVD5...
con DVDShrink e` pure facile, ma il problema e` che siccome voglio mantenere anche gli extra la qualita` e` troppo bassa.

Cosi` ho pensato ne faccio dei Divx per il filmato principale dedico 3,6 GB
e per gli extra i rimanenti 800 MB.

Qui pero` sorge il problema infatti gli extra sono in inglese sottotitolati in
Italiano (ed in altre nmila lingue) e non riesco proprio ad estrarre sti sottotitoli.

Se faccio fare tutto ad AutoGordianKnot lui rileva i sottotitoli, me li fa selezionare, ma alla fine della compressione il filmato non ha sottotitoli
(ho provato sia a fare degli hardsub che a fargli creare i file... mi crea un file
di 0!).

Ho provato a fare manualmente con Vsripper e mi crea un file .chunks da 1K
e basta

Ahh ovviamente i sottitoli ci sono nei file rippati VLC li vede senza problemi...

Possibile che non sia possibile estrarre questi sottotitoli?
Avete un programma migliore da suggerirmi che non sbagli mai un colpo?

Ormai e` diventata una sfida tra me e la macchina

Ciao e grazie per le risposte,
fano

Scarica SubRip e guarda questa guida

Aveva provato anche con subrip, stavo un po` li`, ma alla fine non
estraeva nessun file... non so sti sottotitoli sono in qualche maniera
nascosti

fano