-Sandro-
Digital-Forum Silver Master
Ciao,
ho dei dubbi sulla conversione da diversi formati televisivi.
Allora con tutto quello girato in 24p e poi riversato su DVD per l'NTSC si ottiene video con degli scatti percepibili in scenari lenti con il pulldown 2:3, per il PAL con il si ottiene un video e audio velocizzato del 4% (che tra l'altro ero riuscito a capire che era del 4% parecchi anni fa quando non sapevo neanche cosa fosse un video o un codec ).
Leggendo Wikipedia:
24p material can be converted to the PAL format with the same methods used to convert film to PAL. The most popular method is to speed up the material by 25 / 24. Each 24p frame will take the place of two 50i fields. This method incurs no motion artifacts other than the slightly increased speed, which is typically not noticeable. The ~4% increase in speed raises the pitch by 0.7 of a semitone, which again typically is not noticed. Sometimes the audio is pitch shifted to restore the original pitch.
Bene io questo cambio di tono che si ottiene l'ho notato da sempre e non mi è mai piaciuto soprattutto perchè abituato a vedere tutto in lingua originale (da USA) non mi piace per nulla, in alcuni casi mi cambia anche pesantemente la voce degli attori, per non parlare delle canzoni
Comunque tornando nel discorso, che succede quando la sorgente di un video è solo in 30fps? Ho una serie tv che non è stata girata in 24p cioè almeno credo perchè ho alcuni "sample" catturati da TV USA e sono in 30fps puri lo noto perchè si vede che il video è da 30 fotogrammi per la fluidità, di certo non un video "pulldownato". Che succede in questo caso, si ottiene lo stesso la velocità del 4% ? Ho i dvd PAL e c'è.
Nel campo del cinema invece che succede? Se i film nella sale vengono proiettati in 24p in tutto il mondo (giusto? ) e vengono doppiati sulle pellicole già trasformate in PAL (quindi con +4% di velocità) cosa succede viene fatta una doppia conversione, oppure vengono doppiati sui 24p senza cambiare velocità? Se è la seconda non ha senso perchè se fosse così il doppiaggio sul DVD poi lo dovremmo sentire anche quello velocizzato insieme al resto.
Nel campo dell'HD? Questo è ancora un mistero per me, nel seno che se c'è una tendenza a mantenere i 24p (col doppiaggio) cosa succede al resto, e ai corrispettivi DVD? E alle trasmissioni TV?
Con l'avvento dell'HD sia in home video che TV verranno gradualmente eliminati questi artefatti finalmente per fare un formato "universale"?
Leggendo questo trovato ora:
Movies on PAL DVDs play back 4% faster than their NTSC counterparts. The great majority of people will never notice this, but for a small minority, this is an intolerable artefact.
Io sono uno di quelli E infatti ho sempre più la convinzione di voler comprare materiale DVD dagli USA anche se mi perdo delle linee orizzontali di risoluzione almeno ho prodotti originali e volendo con il deinterlacciamento Telecine si può anche riottenere il formato originale a 24p dal dvd ntsc.
Chi mi fa una delucidazione, please?
ho dei dubbi sulla conversione da diversi formati televisivi.
Allora con tutto quello girato in 24p e poi riversato su DVD per l'NTSC si ottiene video con degli scatti percepibili in scenari lenti con il pulldown 2:3, per il PAL con il si ottiene un video e audio velocizzato del 4% (che tra l'altro ero riuscito a capire che era del 4% parecchi anni fa quando non sapevo neanche cosa fosse un video o un codec ).
Leggendo Wikipedia:
24p material can be converted to the PAL format with the same methods used to convert film to PAL. The most popular method is to speed up the material by 25 / 24. Each 24p frame will take the place of two 50i fields. This method incurs no motion artifacts other than the slightly increased speed, which is typically not noticeable. The ~4% increase in speed raises the pitch by 0.7 of a semitone, which again typically is not noticed. Sometimes the audio is pitch shifted to restore the original pitch.
Bene io questo cambio di tono che si ottiene l'ho notato da sempre e non mi è mai piaciuto soprattutto perchè abituato a vedere tutto in lingua originale (da USA) non mi piace per nulla, in alcuni casi mi cambia anche pesantemente la voce degli attori, per non parlare delle canzoni
Comunque tornando nel discorso, che succede quando la sorgente di un video è solo in 30fps? Ho una serie tv che non è stata girata in 24p cioè almeno credo perchè ho alcuni "sample" catturati da TV USA e sono in 30fps puri lo noto perchè si vede che il video è da 30 fotogrammi per la fluidità, di certo non un video "pulldownato". Che succede in questo caso, si ottiene lo stesso la velocità del 4% ? Ho i dvd PAL e c'è.
Nel campo del cinema invece che succede? Se i film nella sale vengono proiettati in 24p in tutto il mondo (giusto? ) e vengono doppiati sulle pellicole già trasformate in PAL (quindi con +4% di velocità) cosa succede viene fatta una doppia conversione, oppure vengono doppiati sui 24p senza cambiare velocità? Se è la seconda non ha senso perchè se fosse così il doppiaggio sul DVD poi lo dovremmo sentire anche quello velocizzato insieme al resto.
Nel campo dell'HD? Questo è ancora un mistero per me, nel seno che se c'è una tendenza a mantenere i 24p (col doppiaggio) cosa succede al resto, e ai corrispettivi DVD? E alle trasmissioni TV?
Con l'avvento dell'HD sia in home video che TV verranno gradualmente eliminati questi artefatti finalmente per fare un formato "universale"?
Leggendo questo trovato ora:
Movies on PAL DVDs play back 4% faster than their NTSC counterparts. The great majority of people will never notice this, but for a small minority, this is an intolerable artefact.
Io sono uno di quelli E infatti ho sempre più la convinzione di voler comprare materiale DVD dagli USA anche se mi perdo delle linee orizzontali di risoluzione almeno ho prodotti originali e volendo con il deinterlacciamento Telecine si può anche riottenere il formato originale a 24p dal dvd ntsc.
Chi mi fa una delucidazione, please?