Allora, mettiamo in chiaro alcune cose:
Il DVD rec, se gli mandi in registrazione un segnale 16:9 (che poi è anamorfico) lo registra tranquillamente in quel formato, se poi non lo flagga a 16: 9 è un altro discorso, ma la registrazione è comunque 16:9 anamorfica, anche perchè all'origine alla massima risoluzione consentita, (ma anche alle altre) 4:3 o 16:9 sono tutte 2 a 720X576 con un rapporto base altezza 4:3, praticamente per il DVD Rec il segnale Video dal punto di vista Pixel è identico.
Quindi, ripeto, puoi benissimo registrare in 16:9 col DVD Rec dal Digitale terrestre,cosa che dovresti aver fatto ieri fatto ieri registrando Alias, poi quando l'hai rivisto evidentemente l'avrai visto in 4:3 pan e scan invece che letterbox.
Se i flag 16:9 non sono nella registrazione,(e questo e da vedere, poi farò delle prove) non è un problema, perchè quando le rivedi basta settare le uscite in modo esatto, poi comunque si puo benissimo flaggare un filmato mpeg a piacimento, usando un programma chiamato DVD Patcher.
Praticamente ti riversi sul PC il video non flaggato 16:9 dal DVD , lo patchi con il flag e lo rimasterizzi senza effettuare nessuna riconversione di nuovo su DVD.
Prima di rimasterizzarlo, lo puoi pulire anche della pubblicità con mpeg-vcr .
Comunque farò una prova con il mio DVD Rec Sony per vedere se flagga i 16:9 (secondo me si).
I flag comunque servono solo per le commutazioni automatiche, e si possono bypassare facendole a mano.
non dovrebbe essere un problema di finalizzazione, ma le cose si aquisiscono anche facendo prove su prove, quindi bisogna sprimentarle tutte.
ciao