• Non sono ammesse registrazioni con indirizzi email temporanei usa e getta

BBC HD inizia l'espansione Europea

Se dovessero distribuire i canali in lungua originale con sottotili localizzati, a mio modo di vedere, nel mercato italiano non avrebbero successo, a me poi interesserebbero poco o nulla se non localizzati con l' audio (non riesco a seguire un programma sottotilato!). I paesi scandinavi hanno questa "abitudine" (lodevole dal punto di vista didattico, cioè per far imparare l' inglese) e quindi lì è la norma, ma in diversi paesi Europei tale prassi non è conveniente e quindi credo che sia questo il freno principale alla non presenza nel nostro paese.
 
...la lodevole abitudine degli scandinavi è di insegnare a parlare e capire bene una lingua come l'inglese. I sottotitoli, servono solo per capire slang ed inflessioni particolari.;)
 
Nei paesi scandinavi:Norvegia,Svezia,Finlandia,Danimarca così come l'Olanda la lingua inglese è scritta e parlata diffusamente,praticamente sono bilingue
 
Si, infatti i sottotitoli sono solo "integrativi" e in questo senso dicevo che servono a scopo didattico, anche perchè sono paesi in cui la gente ha già una buona conoscenza di base dell' inglese. Non a caso i canali saranno lanciati in paesi in cui si parla (come seconda lingua) un fluente inglese.
 
gpp ha scritto:
Si, infatti i sottotitoli sono solo "integrativi" e in questo senso dicevo che servono a scopo didattico, anche perchè sono paesi in cui la gente ha già una buona conoscenza di base dell' inglese. Non a caso i canali saranno lanciati in paesi in cui si parla (come seconda lingua) un fluente inglese.
Clicca per espandere...

scusate l'ignoranza,ma anche in Polonia parlano un fluente inglese? :icon_rolleyes:
 
No, ma lì sono abituati a vedere i programmi con i sottotitoli e comunque non con doppiaggio integrale come avviene in altri paesi, per questo lì è più facile esportare questi canali. :)
 
lucamax ha scritto:
Nei paesi scandinavi:Norvegia,Svezia,Finlandia,Danimarca così come l'Olanda la lingua inglese è scritta e parlata diffusamente,praticamente sono bilingue
Clicca per espandere...
Paesi Bassi, l'Olanda è solo una regione...
 
come si prevedeva il canale è codificato in conax, cmq all'altezza della sua fama in modo particolare i documentari sul pianeta, ottimo
 
BBC HD - In chiaro su Astra 2
Sabato 7 febbraio - Inghilterra vs Italia
Domenica 8 febbraio - Scozia vs Galles
Sabato 14 febbraio - Galles vs Inghilterra
Sabato 28 febbraio - Scozia vs Italia
 
Ultima modifica:
Gigiilbullo ha scritto:
BBC HD - In chiaro su Astra 2
Sabato 7 febbraio - Inghilterra vs Italia
Domenica 8 febbraio - Scozia vs Galles
Sabato 14 febbraio - Galles vs Inghilterra
Sabato 28 febbraio - Scozia vs Italia
Clicca per espandere...

molto bene in HD e le sintesi a getto continuo sui canali bbc sd

non vorrei sbagliarmi ma il segnale rispetto a qualche tempo fa è leggermente più forte
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Indietro
Alto Basso