Epg "traduttore"?

L'altra sera leggevo la trama di un film con Arnold Schwarzenegger.
Curioso che il cognome dell'attuale governatore della California, per Sky, sia: Arnold SchGuerrazenegger... (insomma, Sch..war.zenegger.. diventa Sch...Guerra..zenegger..) Messaggi subliminali?!?!

Tagli al personale ???

Troppi prosecchi visto il clima natalizio?????