1) Qualche sera fa mi pare di aver visto un avviso simile al cartello che dice "Quasto film è disponibile in alta definizione" che però diceva "Director cutting" o qualcosa di simile. Sembrerebba un taglio del regista o qualcosa del genere, ma è un taglio di qualche minuto del film o è una manipolazione delle immagini?
2) Ieri sera ho guardato Leoni per agnelli e c'erano diverse scene di quadri, quotidiani, videopresentazioni, una TV americana molto simile come grafica a Sky TG 24 (Fox?) con scritte in italiano, ma fatte veramente bene che sembravano all'origine già in italiano. Dov'è che fanno queste modifiche sostanziali che in un certo senso "alterano" la versione originale?
2) Ieri sera ho guardato Leoni per agnelli e c'erano diverse scene di quadri, quotidiani, videopresentazioni, una TV americana molto simile come grafica a Sky TG 24 (Fox?) con scritte in italiano, ma fatte veramente bene che sembravano all'origine già in italiano. Dov'è che fanno queste modifiche sostanziali che in un certo senso "alterano" la versione originale?