BlackPearl
Digital-Forum Platinum Master
Ma non c'è nessun canale sul dtt che trasmetta contenuti con sottotitoli in formato dvb? Gallery che io ricordi non li propone... Rai4 e iris poi non hanno nemmeno quelli del teletext!
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Cielo trasmette i film con doppio audio e sottotitoli dvb in italianoBlackPearl ha scritto:Ma non c'è nessun canale sul dtt che trasmetta contenuti con sottotitoli in formato dvb? Gallery che io ricordi non li propone... Rai4 e iris poi non hanno nemmeno quelli del teletext!
eh infatti... alcuni decoder, premendo il tasto Subtitle, mostrano il tipo di indicizzazione del sottotitolo (quindi a che pagina si trova se sono sul txt), il tipo di trasmissione (teletext / dvb) e la lingua.Piova ha scritto:Si ma non sono i DVB "veri", in quanto puntano al televideo se ben ricordo Quelli veri DVB dovrebbero essere identici a quelli dei DVD
jack2121 ha scritto:In pratica, i canali elencati da Ale, sono pseudo sottotitoli DVB. In realtà, sono file indicizzati che appena letti dal decoder, rimandano al txt...
Boothby ha scritto:Da quel che posso capire, quei sottotitoli non sono quelli propri del DVB, ma sono appunti quelli del Teletext che però vengono flaggati come "Teletext Subtitles", e quindi riconosciuti automaticamente dai vari software e decoder.Maorc ha scritto:
In questo modo sono attivabili non solo da televisore attraverso il normale Teletext, ma anche da decoder attraverso gli appositi pulsanti/menù.
Qui un documento che spiega (purtroppo in inglese) tutti i dettagli dei vari sistemi di sottotitolazione disponibili sul DVB: http://www.acessibilidade.net/tdt/DVB_Subtitling_FAQ.pdf
Credo siano veramente pochi ad utilizzare sottotitoli al di fuori dei citati "Teletext Subtitles", i quali sarebbero comunque un passo in avanti (a costo zero) per le tv italiane.
qualcuno quali canali trasmettono i sottotitoli in inglese??oJFCe ha scritto:Cielo trasmette i film con doppio audio e sottotitoli dvb in italiano
Eh si lo so... allora la risposta sarebbe...Piova ha scritto:Si ma non sono i DVB "veri", in quanto puntano al televideo se ben ricordo Quelli veri DVB dovrebbero essere identici a quelli dei DVD
Neanche cielo???ale89 ha scritto:Eh si lo so... allora la risposta sarebbe...
Nessuno
No sono sempre presi dal teletext pagina 777 pure liStefano91 ha scritto:Neanche cielo???
Perché su Sky i sottotitoli sono quelli DVB, se no non funzionerebbero attraverso il cavo HDMI...
I canali Rai e Cielo.agostino31 ha scritto:qualcuno quali canali trasmettono i sottotitoli in inglese??
Stefano91 ha scritto:Neanche cielo???
Perché su Sky i sottotitoli sono quelli DVB, se no non funzionerebbero attraverso il cavo HDMI...
ale89 ha scritto:ME cioè For You?
Ah ok Mi sembrava strano...bledi ha scritto:Ma no, MediasetExtra
per questo hanno cambiato il nome,c'era troppa confusione tra ME e mediaset extraale89 ha scritto:Ah ok Mi sembrava strano...
io veramente volevo usare questo thread per segnalare le trasmissioni sottotitolate.In rete però non si trova nulla oltre al televideo che però parla solo dei canali generalistiBlackPearl ha scritto:Mi è stato risposto a un topic che avevo aperto 2 anni fa... Grandioso!