vedo sky in inglese???

Ho appena comprato un humax 8000, ci ho messo la dragon predator 3.31, abbo sky, faccio lo scan, e quasi tutti i canali di sky si sentono in inglese!
come è possibile?

Forse ti è andato di default il doppio audio e si è settato l'inglese??

e che debbo fare?
ho rivisto le impostazioni del decoder, ed effettivament c'era audio in inglese, l'ho messo su italiano ma molti canali di sky li sento sempre in inglese.
In oltre ora il cinema è senza audio.
Ma che debbo fare?
sTO DIVENTANDO PAZZO con ste dragon e sky, prima ho preso il topfield e quando registravo saltava l'audio, mo ho preso l'humax pvr 8000 e sento in inglese, che palle!

il pvr 8000 è abilitato al dolbi digital, devi solo disabilitarlo dal menù. oppure schiacciando il pulsante in basso sul telecomando (sound track) seleziona italiano