Forse non sono stato sufficientemente chiaro (pur avendo ripetuto il concetto più volte).
Il service type universale "0x02 (Digital Radio Sound)" funziona sicuramente su tutti i TV.
E' quello "evoluto" 0x0A (Adv. Cod. Digital Radio) che su molti TV potrebbe non funzionare correttamente.
Ecco perchè non ha alcun senso impostare quello "evoluto" ... anzi questa cosa potrebbe generare problemi (come stiamo vedendo) ...
Quello "evoluto" avrebbe l'unico vantaggio, se implementato e gestito correttamente, di non mettere il canale in lista sui device che non gestiscono audio AAC/HE-AAC.
Detto questo, cmq non si capisce perchè a questo punto Rai non abbia impostato il service type "evoluto" anche su Radio 2 e Radio3 che addirittura usano HE-AAC e non il semplice AAC.
Io un'idea - come sempre - me la sono fatta ...