E che hai postato a fare quell'immagine se non si riferisce alla tua tv?

Allora fai così. Colleghi il pc con l'entrata hdmi2 (che però dici che non ti funziona o non viene rilevata) e l'audio all'entrata "dvi/audio in" usando il cavetto rca singolo da 3,5" (lo trovi ovunque e costa sui 2-3 euro). Se non ci sono problemi con le connessioni divrebbe funzionare, ovviamente devi smanettare un minimo sulle impostazioni per ottimizzare il tutto. Ma resta il dubbio sul fatto che le prese hdmi posteriori non ti funzionano a dovere.