Curiosità TG Regionale Sloveno

skrokko

Digital-Forum Senior Master
Registrato
3 Ottobre 2004
Messaggi
1.561
Ciao a tutti, ieri sera verso mezzanotte ho girato sui canali dei nostri vicini Sloveni e sul 2 canale (Slo-Tv2) era in onda un Tg Regionale con la stessa grafica e studio dei Tg regionali italiani, con sullo sfondo una cartina del Friuli Venezia Giulia. La particolarità di questo Tg è che mandava in onda gli stessi servizi italiani solamente in lingua slovena. Non sapevo che le comunità slovene in Friuli fossero così grandi tanto da avere un Tg dedicato interamente alla Regione Friuli in lingua Slava.
 
skrokko ha scritto:
Ciao a tutti, ieri sera verso mezzanotte ho girato sui canali dei nostri vicini Sloveni e sul 2 canale (Slo-Tv2) era in onda un Tg Regionale con la stessa grafica e studio dei Tg regionali italiani, con sullo sfondo una cartina del Friuli Venezia Giulia. La particolarità di questo Tg è che mandava in onda gli stessi servizi italiani solamente in lingua slovena. Non sapevo che le comunità slovene in Friuli fossero così grandi tanto da avere un Tg dedicato interamente alla Regione Friuli in lingua Slava.

Sono cose regolate da trattati inter-statali sulle minoranze; in due parole la Slovenia con TV Capodistria sostiene la minoranza italiana in Istria; l'Italia aiuta la Slovenia per sostenere la sua minoranza in Italia. Grande o piccola non poi così importante. Quello che conta è la buona armonia nelle zone contermini e la cosidetta "reciprocità". Inutile dire che le due iniziative sono sovvenzionate da entrambi i paesi.
by
 
Anche Telenorba nota emittente pugliese del sud Italia che trasmette anche in Albania al momento del telegiornale ne va in onda uno in lingua albanese, solo in Albania però
 
anche in Trentino AA c'è il TG 3 in Ladino, mi pare addirittura un canale RAI ( o alcune ore di trasmissione di RAI 3) è in ladino...
 
Inoltre a Trieste (non so se si riesce a prendere anche da qualche altra parte), esiste oltre al "normale" Rai Tre (il quale trasmette il tg regionale in lingua italiana), un secondo Rai Tre che invece trasmette il TG regionale in lingua slovena e altri programmi in questa lingua (questi ultimi non prodotti dalla rai, ma presi dalla vicina Slovenia)
 
Ma perchè non fanno il tg in romanesco qui da noi a Roma allora? :D
 
Sarebbe na favola! ce lo vedi il conduttore che fa l' edizione notturna a parlare in romanesco!
 
skrokko ha scritto:
Sarebbe na favola! ce lo vedi il conduttore che fa l' edizione notturna a parlare in romanesco!

Sarebbe forte sentire quel giornalista di colore del tg lazio che parla in romano......cmq anche su tsi vanno in onda certi tg e anche un telefilm che parlano una lingua strana....vai a capire che è!!
 
prana3139 ha scritto:
Sono cose regolate da trattati inter-statali sulle minoranze; in due parole la Slovenia con TV Capodistria sostiene la minoranza italiana in Istria; l'Italia aiuta la Slovenia per sostenere la sua minoranza in Italia. Grande o piccola non poi così importante. Quello che conta è la buona armonia nelle zone contermini e la cosidetta "reciprocità". Inutile dire che le due iniziative sono sovvenzionate da entrambi i paesi.
by

Ricordarsi sempre e comunque che gli italiani in Slovenia sono cittadini sloveni e che gli sloveni in Italia sono cittadini italiani, i quali sono nati ed hanno da sempre vissuto, così come i loro avi, nel territorio dove tuttora abitano. La sorte ha voluto che i confini poi nel corso della storia sono stati tracciati in maniera da lasciarli "dall'altra parte".


Ad esempio qui a Trieste, i triestini di origine più antica sono proprio quelli di lingua slovena.


Boothby ha scritto:
Inoltre a Trieste (non so se si riesce a prendere anche da qualche altra parte), esiste oltre al "normale" Rai Tre (il quale trasmette il tg regionale in lingua italiana), un secondo Rai Tre che invece trasmette il TG regionale in lingua slovena e altri programmi in questa lingua (questi ultimi non prodotti dalla rai, ma presi dalla vicina Slovenia)

Si prende anche a Gorizia, però i programmi che manda sono quasi tutti prodotti dalla Rai, non sono presi dalla Slovenia. Lo so perchè una mia amica lavora alla redazione slovena della Rai di Trieste, e a volte la vedo anche in tv.
 
Dabigpit ha scritto:
Ma perchè non fanno il tg in romanesco qui da noi a Roma allora? :D

guarda che già tutti i TGGG Nazionali sono in romanesco, come gran parte delle trasmisioni TV "dalla sede RAI di Roma" manca solo che dicano "ahò, eddechè" e sarebbero dei perfetti Rugantino, omo de core e de cortello !

I TG regionali, compresi quello del lazio, vengono ripetuti da RAINEWS24 verso l'ora di cena.

La lingua "strana" svizzera è il romancio, lingua minoritaria parlata in alcuni cantoni svizzeri, simile all'italiano e al dialetto ticinese, abbastanza comprensibile...
 
bitols ha scritto:
guarda che già tutti i TGGG Nazionali sono in romanesco, come gran parte delle trasmisioni TV "dalla sede RAI di Roma" manca solo che dicano "ahò, eddechè" e sarebbero dei perfetti Rugantino, omo de core e de cortello !

Il romanesco vero è quello di trilussa!!!
Per altro il romanesco è l'unico dialetto che ha accenti e la chiusura delle vocali come impone l'italiano corretto.... Quando non tronca le parole ovviamente :D
 
bitols ha scritto:
La lingua "strana" svizzera è il romancio, lingua minoritaria parlata in alcuni cantoni svizzeri, simile all'italiano e al dialetto ticinese, abbastanza comprensibile...

In chiaro su Hotbird i programmi in romancio sono ospitati anche dal canale svizzero-tedesco SFi. Una mezz'oretta al giorno. Il telegiornale si chiama "Telesguard". La conduttrice è carina... per quanto riguarda la comprensibilità della lingua ho qualche dubbio in più :icon_wink:
 
kikuyu ha scritto:
In chiaro su Hotbird i programmi in romancio sono ospitati anche dal canale svizzero-tedesco SFi. Una mezz'oretta al giorno. Il telegiornale si chiama "Telesguard". La conduttrice è carina... per quanto riguarda la comprensibilità della lingua ho qualche dubbio in più :icon_wink:

Quoto, non è affatto comprensibile
 
miky80 ha scritto:
Sarebbe forte sentire quel giornalista di colore del tg lazio che parla in romano......cmq anche su tsi vanno in onda certi tg e anche un telefilm che parlano una lingua strana....vai a capire che è!!
E' romancio.
Esattamente, quelle sono le uniche produzioni televisive della televisione svizzera romancia, e vanno in onda anche su SF (il romancio si parla nei Grigioni, un cantone svizzero vicino al Ticino).
Ricordo (anche se non in tema) che esiste una radio svizzera interamente in romancio, in onda gratuitamente su Hotbird (stessa frequenza TSI).
 
scusate, è "abbastanza" comprensibile per chi capisce i dialetti lombardi. Abbastanza intendo come può essere comprensibile lo spagnolo per un italiano, Si capisce di cosa parlano...ma se parlano di filosofia teoretica, forse no !!! ;-))
 
Indietro
Alto Basso