Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Anche a me non mi viene in mente altro modo, tuttavia oltre a quanto detto, se ad esempio si invia un email ad un indirizzo non valido in genere ritorna nella posta di arrivo un email che avvisa che l'indirizzo non esiste o non è valido.
Con l'opzione "ricevuta di lettura" si ha la conferma che qualcuno ha avuto accesso al sistema di mail ed ha aperto per leggere la mail. Chiaramente può essere che sia stata letta, o guardata distrattamente, da un'altra persona e non dall'interessato, oppure la conferma di lettura può comunque non essere stata inviata perchè la persona che ha letto l'email potrebbe aver annullato l'invio.