Non so se era già successo, ma le puntate di Pinocchio su Raiuno erano in doppio audio (così da decoder SKY, ma credo per tutti): quello "normale" e uno con l'aggiunta di una narrazione. Questo secondo audio spariva del tutto durante le pubblicità.
Doppio audio RaiUno
- Creatore Discussione serreb
- Data di inizio
questo tipo di servizo è da tempo disponibile anche sulla TV svizzera.
I film con questo tipo di audio sono pochi, però, normalmente viene preferito l' audio in lingua originale.
Tornando a Pinocchio, il doppiaggio non mi è sembrato dei migliori, perfino il labiale degli italiani, che recitavano in inglese, era pessimo.
Ciao
I film con questo tipo di audio sono pochi, però, normalmente viene preferito l' audio in lingua originale.
Tornando a Pinocchio, il doppiaggio non mi è sembrato dei migliori, perfino il labiale degli italiani, che recitavano in inglese, era pessimo.
Ciao
B. Pierluigi
Digital-Forum Gold Master
- Registrato
- 5 Gennaio 2005
- Messaggi
- 4.669
Mi accodo a questa discussione per sapere una cosa...
Da qualche settimana programmo (tramite EPG) l'accensione automatica del mio skyHD, su rai2, alla mattina (programma: cartoon flakes... "devo" registrare Geronimo Stilton
).
Regolarmende lo skybox si accende, però si accende con la 2° traccia audio..., con una voce registrata che dice "Servizio disponibile per i non vedenti" o qualcosa del genere. Chiaramente NON c'è l'audio del cartone e la registrazione è da buttare...
Non sempre, però, lo fa. A volte, la sera, trovo la registrazione corretta...
Ho provato anche a lasciare tutta notte su Rai2 con l'audio giusto, ma alle 7.00, la traccia audio è cambiata (perchè è partita l'autoaccensione programmata tramite EPG)
Risultato: ho perso più o meno la metà delle puntate di Geronimo Stilton trasmesse finora.
Da qualche settimana programmo (tramite EPG) l'accensione automatica del mio skyHD, su rai2, alla mattina (programma: cartoon flakes... "devo" registrare Geronimo Stilton
).Regolarmende lo skybox si accende, però si accende con la 2° traccia audio..., con una voce registrata che dice "Servizio disponibile per i non vedenti" o qualcosa del genere. Chiaramente NON c'è l'audio del cartone e la registrazione è da buttare...
Non sempre, però, lo fa. A volte, la sera, trovo la registrazione corretta...
Ho provato anche a lasciare tutta notte su Rai2 con l'audio giusto, ma alle 7.00, la traccia audio è cambiata (perchè è partita l'autoaccensione programmata tramite EPG)
Risultato: ho perso più o meno la metà delle puntate di Geronimo Stilton trasmesse finora.
Che perdita
Scherzi a parte direi che forse il problema è delle impostazioni on air della Rai...Sarebbe strano che il baco fosse nel mysky, che registra tutte le tracce audio. A meno che tu non abbia impostato lingua e sottotitoli in modo strano.
Scherzi a parte direi che forse il problema è delle impostazioni on air della Rai...Sarebbe strano che il baco fosse nel mysky, che registra tutte le tracce audio. A meno che tu non abbia impostato lingua e sottotitoli in modo strano.